Prevodi za „entflammen“ v slovarju nemško » španski

I . entflammen* GLAG. nepreh. glag. +sein

1. entflammen (Hass, Streit):

entflammen

encenderse, desencadenarse

2. entflammen (sich begeistern):

entflammen für

apasionarse por

entflammen für

entusiasmarse por

II . entflammen* GLAG. preh. glag. (Hass, Liebe)

entflammen

provocar

III . entflammen* GLAG. povr. glag.

entflammen sich entflammen (Stoff, Gas):

sich entflammen

inflamarse

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Es entflammt eine Wortklauberei um die Portionszahl und -größe.

de.wikipedia.org

Sie enthalten Tetraphosphortrisulfid und Kaliumchlorat, die beim Reiben miteinander reagieren und das Zündholz entflammen.

de.wikipedia.org

Kurz nach dem Tod der jungen Frau entflammten die Gerüchte, denn man erzählte, sie sei vergiftet oder mit einem Pfeil getötet worden.

de.wikipedia.org

Seine Hinrichtung entflammte den Zorn der philippinischen Masse und sicherte so die bedingungslose Fortführung der Revolution.

de.wikipedia.org

Der Ex-Schauspieler lebt in einer unglückliche Ehe, und so verwundert es kaum, dass bald beide Herzen wieder füreinander entflammen.

de.wikipedia.org

Diese wird mit einem Kabel zu einer Zündkerze übertragen, an welcher ein Funke entsteht, der das Gasgemisch (aus Benzin und Luft) entflammt.

de.wikipedia.org

Wollte er sich erst gestern noch von seiner jungen Gattin scheiden lassen, ist heute sein Herz neu für sie entflammt.

de.wikipedia.org

1750 löste das Feuer eines Ofens einen Kaminbrand aus, der das Dach entflammte und durch den das Stift mitsamt wichtigen Wertpapieren und Dokumenten niederbrannte.

de.wikipedia.org

Im Anschluss entflammte eine aufgebrachte Diskussion unter den Teilnehmern.

de.wikipedia.org

Im Überschwang ihrer zum Franzosen entflammten Gefühle ordnet sie die Begnadigung des Hauptmanns an.

de.wikipedia.org