Prevodi za „entpolitisieren“ v slovarju špansko » nemški

despolitizar

entpolitisieren

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Er sagte, er wolle dieses Amt "entpolitisieren".

de.wikipedia.org

Der Gipfel sei entpolitisiert gewesen und habe sich stattdessen gesellschaftlichen Problemen zugewandt.

de.wikipedia.org

Sie konstatieren, dass kulturalistische Erklärungen ihre Gegenstände entpolitisieren; diese seien immer nur „unterschiedlich“, aber nie politisch.

de.wikipedia.org

Die Loveparade galt als Ausdruck einer geschichtsvergessenen, entpolitisierten Spaßgesellschaft.

de.wikipedia.org

Körner hoffte, die Arbeit an der Schule entpolitisieren zu können.

de.wikipedia.org

Das Verständnis von Differenz sei in der Praxis unzulässig entpolitisiert, da das Wesen von Diskriminierung, insbesondere in der Form der mehrfachen Diskriminierung einer Person, nicht (richtig) verstanden werde.

de.wikipedia.org

In sowjetischer Zeit entpolitisierte sich der regionale Sufismus und modernisierte sich teilweise im gesellschaftlichen Wandel.

de.wikipedia.org

Kurz vor der Uraufführung wurde diese Bedeutung vom Komponisten kurzfristig geändert und entpolitisiert.

de.wikipedia.org

Gerechtigkeit und Gleichheit, die in jeder institutionalisierten Politik entpolitisiert und stillgelegt werde, könne sich nur im Handeln der einzelnen Menschen herstellen.

de.wikipedia.org

Wegen ihrer kurzen Planungshorizonte und ihrer habituellen Ungeduld entpolitisiert sie ihre Anhänger, die zugleich auch den Anforderungen des Wirtschaftslebens voraussetzungsgemäß fremd gegenüberstehen.

de.wikipedia.org