Prevodi za „geschichtslos“ v slovarju nemško » španski

geschichtslos PRID.

geschichtslos (Dasein)

sin conciencia histórica

geschichtslos (Mensch, Volk)

sin raíces históricas

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Das Schloss wurde 1982 wegen Verfalls zugunsten einer gesichts- und geschichtslosen Wohnsiedlung abgetragen.

de.wikipedia.org

Spätestens seit dem Revolutionsjahr 1848 entwickelte sich durch den wachsenden Nationalismus, der zusehends auch die angeblich „geschichtslosen“ Nationen ergriff, das Nationalitätenproblem im Habsburgerreich zur Existenzfrage.

de.wikipedia.org

Der postmodernen Auffassung einer restlosen Auflösung eines essenz- und geschichtslosen Selbst in aktualistische, intersubjektive Bezüge gelte es einen psychoanalytischen Begriff des Selbst entgegenzusetzen, das seine historische Bedingtheit und Gewordenheit reflektiert.

de.wikipedia.org

Dies führte zu einem Fokus auf schriftlose, als geschichtslos und unzivilisiert verstandene Völker und auch dazu, dass etwa europäische Objekte, die sich auch in der Sammlung befanden, nicht ausgestellt wurden.

de.wikipedia.org

Die Attentäter würden als geschichtslos, als von ihrem blinden Nationalismus getrieben dargestellt.

de.wikipedia.org

Die Unterscheidung zwischen geschichtslosen Völkern und den anderen sei unglücklich und müsse ersetzt werden.

de.wikipedia.org

Es gab auch keine wesentlichen wissensweitergebenden Verbindungen und durch die bis in die 1960er fortwirkende Zäsur des Nationalsozialismus war die neue Bewegung anfangs quasi eine geschichtslose Bewegung.

de.wikipedia.org

Die Aussage kann daran erinnern, dass wissenschaftliche Forschung nie geschichtslos entsteht, sondern immer vor dem Hintergrund frei verfügbaren Wissens.

de.wikipedia.org

Ein großer Teil der Räume auf sächsischem Territorium blieb unerschlossen und im geschichtslosen Zustand.

de.wikipedia.org

Der geschichtslose Mensch der Spätzeiten kenne die Leidenschaft des Wirkenwollens und Wirkenmüssens nicht mehr.

de.wikipedia.org