Prevodi za „hervortun“ v slovarju nemško » španski

hervor|tun neprav. GLAG. povr. glag. sich hervortun

1. hervortun (durch Leistung):

sich hervortun

distinguirse

2. hervortun (angeben):

sich hervortun mit

darse importancia con

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Diese Helden können stets auf eine ruhmreiche Reihe von Ahnen zurückblicken, welche sich insbesondere durch große Taten im Krieg hervortaten.

de.wikipedia.org

Im asiatischen Raum wurden eigene Varianten entwickelt, wobei die japanische sich durch Detailreichtum hervortat.

de.wikipedia.org

Mir fällt kein ehemaliger Schüler ein, der kein achtbares und ertragreiches Leben geführt hat; viele haben sich hervorgetan und sind ausgezeichnet worden.

de.wikipedia.org

Durch einen Glücksfall kann er sich auch im Manöver hervortun.

de.wikipedia.org

Sie hat sich insbesondere auf dem Gebiet der Umweltökonomik hervorgetan.

de.wikipedia.org

Heftige Einwürfe von Blechbläsern zerreißen immer wieder die Luft; überraschend kommt der Wirbel zum Erliegen, während Pauken und große Trommel sich krachend hervortun.

de.wikipedia.org

In der Stummfilmzeit spielte sie meist nur in Nebenrollen die attraktive Blondine, so dass sie sich wenig hervortun konnte.

de.wikipedia.org

Die frühe Reife und der eher säurearme Wein hat sich gegenüber den damaligen Sorten positiv hervorgetan und fand Beachtung und Verbreitung bei den Winzern.

de.wikipedia.org

Die Jury setzt sich aus Personen des Öffentlichen Lebens zusammen, die sich durch soziales Engagement hervorgetan haben.

de.wikipedia.org

Mit ihnen lassen sich geringe Verschiebungen des Prozessmittels (Trends) erkennen, die sich durch das geringere Gewichten zeitlich älterer Stichproben hervortun.

de.wikipedia.org