Prevodi za „hochsteigen“ v slovarju nemško » španski

hoch|steigen neprav. GLAG. nepreh. glag. +sein

hochsteigen

subir

hochsteigen (in die Luft)

elevarse

hochsteigen (in die Luft)

ascender

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Die Fontänen können bis etwa 80 Zentimeter hochsteigen.

de.wikipedia.org

Der Jauker genießt die Form und Farbe seiner Hochflieger, das elegante und rasche Hochsteigen und die lange Verweilzeit am Himmel.

de.wikipedia.org

Diese Platte wird langsam in die Masse gedrückt, die daher durch ein Loch in der Mitte der Platte in den Ansaugstutzen der Pumpe hochsteigt.

de.wikipedia.org

Beim Hochsteigen sinkt der Luftdruck weiter ab und Wärme wird freigesetzt.

de.wikipedia.org

Teile der Oberseite der Mauer, innerhalb derer die Leitung verlief, fungierten teilweise als Fußweg, zu denen man an vier Stellen über Treppen hochsteigen konnte.

de.wikipedia.org

Zudem wird die Hitze schnell über das Gefäß abgeleitet, sodass das Wachs nicht genügend schmilzt und daher nicht den Docht hochsteigen kann, so dass dieser verbrennt.

de.wikipedia.org

Die Gurte liegen nur über den Bündelpfeilern, dazwischen stehen die Säulen, über denen die Dienste und die normalen Rippen hochsteigen, so dass sich insgesamt ein sechsteiliges Gewölbe ergibt.

de.wikipedia.org

Ein kleiner Auftritt, der links dieser Klappe etwas unter dem Rand der Karosserie vorstand ermöglichte das Hochsteigen.

de.wikipedia.org

Beim Neustart kann sich ein solcher Schirm, ohne direkt auf dem „Rücken“ zu liegen, ans Windfenster bewegen und wieder hochsteigen.

de.wikipedia.org

Das Wasser würde weiter hochsteigen und oberhalb des Dichtungsputzes austreten.

de.wikipedia.org