Prevodi za „jahrhundertealt“ v slovarju nemško » španski

jahrhundertealt PRID. (Möbel, Buch)

jahrhundertealt

secular, de (muchos) siglos

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Die Hintergründe sind unklar, sollen aber in einem jahrhundertealten Konflikt zwischen einigen Dörfern liegen.

de.wikipedia.org

Die Aromen von ungarischen Gerichten basieren auf jahrhundertealten Traditionen beim Würzen und bei den Vorbereitungsmethoden.

de.wikipedia.org

Vom Charakter her verkörpern diese gängigen Namen einen jahrhundertealten Erfahrungsschatz der Steinverarbeiter aus dem vielseitigen handwerklichen und künstlerischen Umgang mit ihrem Material.

de.wikipedia.org

Als Besonderheit pflegt man den Tauberschwarz, eine jahrhundertealte lokale Rebsorte, die ausschließlich in der Tauberregion an- und ausgebaut wird.

de.wikipedia.org

Die im niederländischen Heer erreichte Ordnung führte dazu, dass dort die jahrhundertealte Furcht vor den Soldaten verschwand.

de.wikipedia.org

Nach der christlichen Bestattung wurden von königlichen Bestattungsmeistern jahrhundertealte Rituale vollzogen.

de.wikipedia.org

Er markierte damit den vorläufigen Höhepunkt der jahrhundertealten Tradition der Darstellung der menschlichen Anatomie.

de.wikipedia.org

Auf den Bergen dominieren die dicken, jahrhundertealten Eichen, die seit Brennholz und Kohle liefern.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig ist damit aber auch ein Verlust an jahrhundertealtem kulturellen Erbe verbunden.

de.wikipedia.org

Die beiden Waldgebiete zeichnen sich durch die jahrhundertealte Habitatkontinuität als Wald mit naturnahen Waldbodenstrukturen und bedeutenden Beständen gebietsheimischer Gehölze aus.

de.wikipedia.org