Prevodi za „knechten“ v slovarju nemško » španski

I . knechten GLAG. nepreh. glag. pog. (arbeiten)

knechten

currar

II . knechten GLAG. preh. glag. ur. slabš.

knechten

esclavizar

knechten (unterdrücken)

subyugar

Knecht <-(e)s, -e> [knɛçt] SAM. m. spol

1. Knecht ZGOD. (landwirtschaftlicher Helfer):

Knecht

mozo m. spol de labranza

Knecht

peón m. spol lat. amer.

2. Knecht slabš. (Befehlsempfänger):

Knecht

siervo m. spol

Knecht Ruprecht

acompañante m. spol de San Nicolás [o de Santa Claus]

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Die Aufforderung zur Wachsamkeit im Markusevangelium wird durch das Beispiel von Knechten verdeutlicht, die die Rückkehr ihres Herrn von einer Reise erwarten müssen.

de.wikipedia.org

Schnell war der Stadtfischer geholt, der rückte mit Netzen aller Art und seinen Knechten an und begann sein Werk.

de.wikipedia.org

Aufgrund ihres Vermögens war die angesprochene städtische Oberschicht in der Lage, ihrer Stadt den kostspieligen Reiterdienst persönlich und mit geworbenen Knechten zu leisten.

de.wikipedia.org

Neben der oft harten Kolonisierungsarbeit und dem strapaziösen Klima führten Hunger, Prügelstrafen und brutale Behandlung der Herren zu häufigen Todesfällen unter den Knechten.

de.wikipedia.org

Das Personal des Gutes bestand aus einem Statthalter, einer Wirtschafterin, 9 Knechten und 3 Mägden.

de.wikipedia.org

Zum Gutsbezirk gehörte ein Pächter mit sechs Knechten und Mägden, zehn Tagelöhnern und sechs Bediente.

de.wikipedia.org

Den Krieg überlebten nur wenige Bewohner: Im Jahr 1652 waren es drei Bauern mit zwei Söhnen und drei Knechten.

de.wikipedia.org

1858 lebten 15 Hofeigentümer und ein Pächter mit 50 Knechten und Mägden sowie 54 Tagelöhnern im Ort.

de.wikipedia.org

Doch nur drei Jahren lang konnte er das Evangelium verkünden, dann wurde er von zwei Knechten mit einer Axt erschlagen.

de.wikipedia.org

Hinter den Knechten sind Fragmente eines Bootes erkennbar, denen sich ein zerstörter Abschnitt des Wandreliefs anschließt.

de.wikipedia.org