Prevodi za „kolonial“ v slovarju nemško » španski

kolonial [koloˈnja:l] PRID.

kolonial

colonial

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Insbesondere die patois, Argots, Idiolekte und Dialekte der Schwarzen sind hier mit eingeschlossen, besonders derjenigen, die zu kolonialen Zeiten eine Zwangsanpassung durchlebt haben.

de.wikipedia.org

Die Regierung beließ die bestehenden kolonialen Monopole über Salz, Opium und Alkohol in der Hoffnung, Einnahmen generieren zu können.

de.wikipedia.org

Die verschiedenen Religionen, der Umgang mit der kolonialen Vergangenheit sowie unterschiedliche Epochen politischer Wirren und kriegerischer Auseinandersetzung beeinflussten die Entwicklung.

de.wikipedia.org

In der kolonialen Vergangenheit nutzten vielfach Baumwollmühlen und andere Betriebe wie Sägewerke dieses Gefälle und begünstigten damit den Aufstieg vieler Städte und Ortschaften.

de.wikipedia.org

Für 1802 wurde eine koloniale Gesamtbevölkerung von 20.000 Bewohnern geschätzt.

de.wikipedia.org

Von architektonischem Interesse sind die Unterschiede zwischen den beiden shophouses, die beide der kolonialen Zeit entstammen.

de.wikipedia.org

Die anfängliche Einigung der beiden jungen südamerikanischen Staaten auf die kolonialen Verwaltungsgrenzen ließ daher vieles unklar.

de.wikipedia.org

Immer neue Gebietsbeanspruchungen hatten den Raum für koloniale territoriale Ausdehnungen stetig enger werden lassen, die verschiedenen Kolonialmächte rückten mehr und mehr aufeinander zu.

de.wikipedia.org

Diese vitale koloniale Interessen berührende Gemengelage sollte schon bald in einen offenen Krieg münden, in dem sich die irokesischen Stämme auf Seite der Engländer stellten.

de.wikipedia.org

Ihnen entgegen standen die Hardliner, die eine Einmischung der Krone in koloniale Angelegenheiten grundsätzlich ablehnten.

de.wikipedia.org