Prevodi za „krängen“ v slovarju nemško » španski

krängen [ˈkrɛŋən] GLAG. nepreh. glag. NAVT.

krängen

escorar

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Durch das einströmende Wasser krängte das Schiff um mehr als 10 Grad, stabilisierte sich jedoch, nachdem die Schotten geschlossen wurden.

de.wikipedia.org

Traditionelle Flossenkiele haben den Nachteil, dass ihr aufrichtendes Moment erst zum Tragen kommt, wenn das Schiff krängt.

de.wikipedia.org

Bei eingeleiteter Kursänderung entspricht diese nicht mehr seiner Längsachse, weshalb das Boot rollt und krängt, sich seitwärts neigt.

de.wikipedia.org

Dieses nimmt umso stärker zu, je mehr das Boot krängt, denn dadurch wird der Hebelarm größer.

de.wikipedia.org

Damit war es dem Schiff möglich, durch seitliches Krängen bzw. wechselnder Trimmung nach vorne und hinten, sich aus dem Eis zu befreien.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1906 folgte erneut ein starkes Krängen des Schiffes.

de.wikipedia.org

Das Schiff krängte schwer nach Backbord und ging innerhalb weniger Minuten unter.

de.wikipedia.org

Die obere Abbildung zeigt einen Querschnitt durch den Rumpf eines Frachters, der um 15° gekrängt im Wasser liegt.

de.wikipedia.org

Schwenkkiele optimieren die Gewichtsverteilung, wenn die Yacht krängt und ermöglichen, im Verhältnis zu gleichartigen Schiffen mit starrer Kielflosse, die Reduzierung des Gesamtgewichtes.

de.wikipedia.org

Da dieser beim Ladungsumschlag bewegt wird, krängen sich kleine Schiffe bei schweren Auslegern relativ stark.

de.wikipedia.org