Prevodi za „kradmelder“ v slovarju nemško » španski

krank|melden GLAG. povr. glag.

krankmelden sich krankmelden:

sich krankmelden

darse de baja por enfermedad

Mitanmelder <-s, -> SAM. m. spol PRAVO

Mitanmelder

cosolicitante m. spol

Anmelder(in) <-s, -; -, -nen> SAM. m. spol(ž. spol)

Anmelder(in)

solicitante m. in ž. spol de la inscripción

gemeinsame Anmelder

cosolicitantes

Bissmelder <-s, -> SAM. m. spol (Angelsport)

Bissmelder

alarma ž. spol de mordisco

Spargelder [ˈʃpa:ɐ-] SAM. ž. spol pl

Spargelder

ahorros m. spol pl

Privatanmelder(in) <-s, -; -, -nen> SAM. m. spol(ž. spol)

Privatanmelder(in)

solicitante m. in ž. spol particular

Rauchmelder <-s, -> SAM. m. spol

Rauchmelder

detector m. spol de humos

Feuermelder <-s, -> SAM. m. spol

Feuermelder

teléfono m. spol para avisar a los bomberos

Leuchtmelder <-s, -> SAM. m. spol ELEK.

Leuchtmelder

avisador m. spol luminoso

Patentanmelder(in) <-s, -; -, -nen> SAM. m. spol(ž. spol)

Patentanmelder(in)

solicitante m. in ž. spol de la patente

Einzelanmelder(in) <-s, -; -, -nen> SAM. m. spol(ž. spol)

Einzelanmelder(in)

solicitante m. in ž. spol individual

Einzelanmelder für ein Patent

solicitante individual de patente

Wacholder <-s, -> [vaˈxɔldɐ] SAM. m. spol

1. Wacholder BOT.:

Wacholder

enebro m. spol

2. Wacholder (Wacholderschnaps):

Wacholder

ginebra ž. spol

Fördergelder SAM.

Geslo uporabnika

Fördergelder sr. spol mn.

subsidios (mpl)

Fördergelder sr. spol mn.

fondos (mpl) de fomento

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

So ließ er Befehle an die Front durch Kradmelder übermitteln, um die breite elektronische Überwachung und Signalstörung von Blau zu umgehen.

de.wikipedia.org

Nach dem Besuch der Volks- und Mittelschule war er von 1944 bis 1945 Kradmelder im Volkssturm und in der Wehrmacht.

de.wikipedia.org

Er fand dabei Verwendung als Kradmelder, Rechnungsführer oder auch Richtunteroffizier einer Sturmgeschützbrigade, zumeist mit Einsatzorten an der Ostfront.

de.wikipedia.org

Kradmelder sind jedoch per Definition keine Meldegänger.

de.wikipedia.org

Mit der steigenden Motorisierung der Truppen konnten Melder zu Fuß nicht Schritt halten, an der Ostfront mit ihren großen Entfernungen konnten dies auch Kradmelder nicht mehr.

de.wikipedia.org

Sie wurde von 1970 bis 1990 für die Bundeswehr vorwiegend für die Kradmelder hergestellt und ist heute nur noch für Schulungszwecke bei der Bundeswehr in Gebrauch.

de.wikipedia.org

In der Gliederung einer Infanterie-Division der Wehrmacht von 1937 gab es auf Divisions-Stabs-Ebene einen ganzen Kradmelder-Zug.

de.wikipedia.org

Der Fahrer eines Einsatzmotorrades muss nicht nur alle Notfallsituationen auf den Autobahnen beherrschen, er ist auch Führungsgehilfe, Erkunder und Kradmelder in Großschadensfällen und im Katastrophenschutz.

de.wikipedia.org

Im Gelände setzen auch moderne Armeen noch Kradmelder ein, wenn auch eher für Aufklärungszwecke.

de.wikipedia.org