Prevodi za „mangelfrei“ v slovarju nemško » španski

mangelfrei PRID., mängelfrei PRID.

mangelfrei

perfecto

mangelfrei

completo

mangelfrei

impecable

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Außerdem besteht für den Käufer das Risiko, dass er den Kaufpreis bezahlt hat, aber die Ware nicht oder nicht mangelfrei geliefert wird.

de.wikipedia.org

Die Leistungsgefahr geht beim Versendungskauf mit Konkretisierung, also mit ordnungsgemäßer Verpackung und Übergabe der mangelfreien Ware an das Transportunternehmen, über (Abs.

de.wikipedia.org

Bis zur Abnahme hat der Auftragnehmer nachzuweisen, dass sein Werk mangelfrei ist.

de.wikipedia.org

Weiterhin muss der Verkäufer seine vertragliche Pflicht zur Übergabe und Übereignung eines mangelfreien Kaufgegenstands durch die Überlassung einer mangelhaften Sache verletzt haben.

de.wikipedia.org

Das Transportrisiko bleibt beim Verkäufer bis zur mangelfreien Übergabe an den Käufer.

de.wikipedia.org

Das Bauwerk muss also zu diesem Zeitpunkt mangelfrei sein.

de.wikipedia.org

Der Leistungserfolg (mangelfreie Kaufsache) tritt ohne Leistungshandlung des Verkäufers ein.

de.wikipedia.org

Fordert er demgegenüber Nachlieferung, muss der Verkäufer die mangelhafte Kaufsache gegen eine mangelfreie austauschen.

de.wikipedia.org

So zum Beispiel, wenn die Parteien unvereinbare Tatsachen behaupten, aus denen sich unterschiedliche Rechtsfolgen ergeben (der Unternehmer hält sein Werk für mangelfrei, der Besteller wendet Mängel ein).

de.wikipedia.org

Bei Baumängeln, die schon vor der Abnahme auftreten, kann der Auftraggeber verlangen, dass die mangelhafte Leistung durch eine mangelfreie Leistung ersetzt wird ().

de.wikipedia.org