Prevodi za „operiert“ v slovarju nemško » španski

I . operieren* [opəˈri:rən] GLAG. nepreh. glag.

1. operieren MED.:

operieren

operar, intervenir quirúrgicamente

2. operieren VOJ.:

operieren

operar

3. operieren (handeln):

operieren

proceder, operar

II . operieren* [opəˈri:rən] GLAG. preh. glag. MED.

operieren an

operar de

sich operieren lassen an

operarse de

Primeri uporabe besede operiert

er wurde doppelseitig an den Nieren operiert

fue operado de ambos riñones

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Das erneuerte Schiff war zu diesem Zeitpunkt das größte Passagierschiff, das unter sowjetischer Flagge operierte.

de.wikipedia.org

Diese Agenten operierten in baltischen Partisanengruppen gegen die sowjetische Herrschaft.

de.wikipedia.org

Anfangs operierte das Orchester auf Teilzeit-Basis und gab nur eine begrenzte Anzahl an Konzerten.

de.wikipedia.org

Die Wirbelverletzung erforderte keine Operation, während die Knöchelfraktur direkt nach dem Rennen operiert wurde.

de.wikipedia.org

Das erlaubte den Rangern unabhängiger von den regulären Kräften zu operieren.

de.wikipedia.org

Da die kleineren Städte über keine Luftabwehrbatterien verfügten und die japanischen Nachtjäger ineffektiv operierten, stürzte bei den Angriffen nur eine B-29 durch Feindeinwirkung ab.

de.wikipedia.org

Am Ende der Geschichte lässt der Großvater sich operieren, um sein Augenlicht wiederzuerlangen und seine Enkelin zu sehen.

de.wikipedia.org

Anschließend zog sie sich eine Verletzung an der Schulter zu und musste wegen einer Zyste operiert werden.

de.wikipedia.org

Er fiel für mehrere Wochen aus und musste sich operieren lassen.

de.wikipedia.org

Die Start-ups können meist deutlich effizienter operieren, da Prozesse digitalisiert sind und keine Geschäftsstellen vorhanden sind.

de.wikipedia.org