Prevodi za „präfigierung“ v slovarju nemško » španski

Pragmatisierung <-, -en> SAM. ž. spol avstr. pis. jez. (Festanstellung)

Pragmatisierung

empleo m. spol fijo

Regierung <-, -en> SAM. ž. spol

Regierung

gobierno m. spol

Maßnahmen der Regierung

medidas del gobierno

der Regierung angehören

ser miembro del gobierno

die Regierung antreten [o. an die Regierung kommen]

acceder al poder

eine (neue) Regierung bilden

formar un (nuevo) gobierno

die Regierung stürzen

hacer caer el gobierno

die Regierung umbilden

reajustar el gobierno

die Regierung musste zurücktreten

el gobierno tuvo que dimitir

die Partei ist seit zwei Jahren an der Regierung

el partido está en el poder desde hace dos años

der Putsch hat eine (Militär)junta an die Regierung gebracht

el golpe ha llevado al poder a una junta (militar)

Legierung <-, -en> SAM. ž. spol

Legierung

aleación ž. spol

Emulgierung <-, ohne pl > SAM. ž. spol BIOL.

Emulgierung der Fette

emulsión de las grasas

Propagierung SAM.

Geslo uporabnika

Propagierung ž. spol

propagación ž. spol

präferieren GLAG.

Geslo uporabnika

etw präferieren (bevorzugen) preh. glag. ur.

preferir algo preh. glag.

Bandagierung SAM.

Geslo uporabnika

Bandagierung ž. spol

vendaje m. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Bei der Präfigierung eines Verbs drückt das Präfix ein Verbot aus, das beachtet werden muss.

de.wikipedia.org

Arten der Wortbildung sind vollständige Reduplikation, Präfigierung, Suffigierung, oder Komposition, Vokalalternationen im Stamm.

de.wikipedia.org

Allerdings bringt die Präfigierung des unvollendeten Aspekts meist einen, wenngleich manchmal minimalen, Bedeutungswandel mit sich, da die Präfixe meistens auch Präpositionen sind.

de.wikipedia.org

Die Form der Matrix soll die Häufigkeitsverteilung von Präfixen und die Fähigkeit von Verben zur Präfigierung anschaulich machen.

de.wikipedia.org

Präfigierung und Präponierung finden sich ebenfalls in unterschiedlichem Maße, sind dann aber fast ausschließlich auf Sprachkontakt mit indogermanischen Sprachen zurückzuführen.

de.wikipedia.org