Prevodi za „refraktär“ v slovarju nemško » španski

refraktär [refrakˈtɛ:ɐ] PRID. MED.

refraktär

refractario

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Das geschädigte Areal verlangsamt dabei den Durchtritt einer Erregung, bis es irgendwann gegenüber der folgenden refraktär, also schwer oder überhaupt nicht erregbar, ist.

de.wikipedia.org

Bei Patienten mit einem rezidivierten oder refraktären sALCL war das mediane Gesamtüberleben nach 33,4 Monaten noch nicht erreicht, die geschätzte 3-Jahresüberlebensrate lag bei 63 %.

de.wikipedia.org

Weil zu diesem frühen Zeitpunkt ein Teil des Herzmuskels noch nicht erregbar (und damit refraktär) ist, kann eine vorzeitig einfallende Kammeraktion lebensbedrohliche Herzrhythmusstörung (z. B. Kammerflimmern) auslösen.

de.wikipedia.org

Atemnot, die sich so nicht beeinflussen lässt, wird als refraktär bezeichnet und palliativ (lindernd) behandelt.

de.wikipedia.org

Diese Erregung kann das geschädigte Areal nun aber in der Gegenrichtung durchlaufen, da sie es zu einem Zeitpunkt erreicht, wo es möglicherweise nicht mehr refraktär ist.

de.wikipedia.org

Diese Kombinationen sind besonders bei bio-toxischen oder sehr refraktären Abwässern wirtschaftlich.

de.wikipedia.org

So erfordert die Behandlung des Therapie-refraktären Aszites einen niedrigeren Zieldruck als ein TIPS aufgrund einer stattgehabten Ösophagusvarizenblutung.

de.wikipedia.org

Man spricht dann von einem refraktären (nicht ansprechenden) Verlauf.

de.wikipedia.org

Früher wurde bei einem refraktären Husten häufig eine psychische Ursache diskutiert.

de.wikipedia.org

Im Falle einer ineffizienten Defibrillation wird durch den Schock zwar das Kammerflimmern beendet, da jedoch Automatismen weiter um partiell refraktäres Myokard kreisen, wird das Kammerflimmern neu initiiert.

de.wikipedia.org