Prevodi za „schnelllaufend“ v slovarju nemško » španski

schnelllaufend PRID. TEH.

schnelllaufend

de marcha rápida

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Durch die Erfahrungen mit diesen verschiedenen Wagenarten wurde ein Standard für die schnelllaufenden gedeckten großräumigen Güterwagen gefunden, der für mehrere Jahre Gültigkeit haben sollte.

de.wikipedia.org

Durch die Fortentwicklung der Dieselmotoren vom langsamlaufenden schweren Aggregat zum leistungsfähigeren, schnelllaufenden Fahrzeugantrieb ergaben sich für den Triebwagenbau neue Möglichkeiten.

de.wikipedia.org

Der De-Dion-Bouton-Einzylindermotor war der erste „schnelllaufende“ Viertakt-Verbrennungsmotor und wurde die meistgebaute benzinbetriebene Antriebsquelle ihrer Zeit.

de.wikipedia.org

Der Motor ist ein schnelllaufender 20-Zylinder-Viertakt-Dieselmotor mit einem Zylinderwinkel von 40 Grad und 134,4 Litern Hubraum.

de.wikipedia.org

Mit der Waffe können schnelllaufende Ziele mit einer Geschwindigkeit von bis zu 40 Knoten bekämpft werden.

de.wikipedia.org

Diese Geschütze hatten zwar eine geringere Reichweite, dafür aber eine höhere Kadenz, was sie besonders zum Einsatz gegen schnelllaufende Seeziele prädestinierte.

de.wikipedia.org

Kettenfertiger verfügenden daher über schnelllaufende Kettenlaufwerke (Schnellläufer); sie unterscheiden sich wie auch der Radfertiger grundlegend von europäischen Modellen.

de.wikipedia.org

Das war der erste schnelllaufende Viertakt-Benzinmotor der Weltgeschichte.

de.wikipedia.org

Dieser Erfolg ebnete den Weg für schnelllaufende Dieselmotoren allgemein und zum Einsatz in Fahrzeugen.

de.wikipedia.org

Die zusätzliche Masse des Getriebes wird durch eine geringere Masse der schnelllaufenden Niederdruckturbine wettgemacht, so dass ein Getriebefan nicht schwerer sein muss.

de.wikipedia.org