Prevodi za „schreckensruf“ v slovarju nemško » španski

(Skoči na špansko » nemški)

schrecken² <schreckt [o. veraltet schrickt], schreckte [o. veraltend schrak], geschreckt> GLAG. nepreh. glag. +sein (aufschrecken)

schrecken

sobresaltarse

sie schreckte [o. veraltend schrak] aus dem Schlaf

se despertó sobresaltada

schreckensbleich PRID.

schreckensbleich

pálido

schreckensbleich

blanco como la pared

Schrecken <-s, -> [ˈʃrɛkən] SAM. m. spol

1. Schrecken:

Schrecken (Schreck)

susto m. spol

Schrecken (Schreck)

batata ž. spol Cono Sur

Schrecken (Entsetzen)

espanto m. spol

Schrecken erregend

terrorífico

Schrecken erregend

espantoso

Schrecken erregend

horroroso

mit dem Schrecken davonkommen

no sufrir más que el susto consiguiente

etw daj. den Schrecken nehmen

hacer perder a alguien el miedo a algo

mit Schrecken feststellen, dass ...

advertir horrorizado que...

2. Schrecken pl (des Krieges):

Schrecken

horrores m. spol pl

Schreckensvision <-, -en> SAM. ž. spol

Schreckensvision

visión ž. spol aterradora