Prevodi za „situieren“ v slovarju nemško » španski

situieren* [zituˈi:rən] GLAG. preh. glag.

situieren

situar

situieren

colocar

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Während der eine aus armen Verhältnissen stammt, ist der zweite gut situiert.

de.wikipedia.org

Die Familie war vermutlich gut situiert und legte Wert auf Bildung und Kultur.

de.wikipedia.org

Die Familie galt in ihrem lokalen Umfeld als gut situiert und integriert.

de.wikipedia.org

Hier war das Badhaus und auch das kommunale Bräuhaus von 1603 (im Graben an der Südostecke der inneren Befestigung) situiert.

de.wikipedia.org

Ihre Forschungsschwerpunkte lassen sich im Spannungsfeld zwischen politischer Philosophie und Ideengeschichte, Feministischer Theorie, Demokratie- und Rechtstheorie situieren.

de.wikipedia.org

Der spitzbogige Triumphbogen und der Chor sind mit der Längsachse bergseitiger situiert, das Langhaus wurde wohl später talseitig erweitert.

de.wikipedia.org

Der Kirchenraum ist im Obergeschoss des Pfarrhauses situiert und hat eine Flachdecke und hohe Rechteckfenster und eine gerade Empore.

de.wikipedia.org

Häufig wird auch anstelle von Durchdringungen das Ufer U-förmig durchbrochen und nötige Pumpen im angeschlossenen Graben, der dann dieselbe Teichabdichtung aufweist, situiert.

de.wikipedia.org

Der tatsächlich benützte Eingang war links um die Ecke situiert, in der Marxergasse 2, wo die Straßenbahnlinien 77 und K zum Stubenring verkehrten.

de.wikipedia.org

Er aktualisiert einen Vorgang und situiert ihn mittels der verschiedenen Tempora in eine bestimmte Zeitlichkeit (temporale Deixis), er ist der „temporale Modus“ schlechthin.

de.wikipedia.org