Prevodi za „stanzen“ v slovarju nemško » španski

stanzen [ˈʃtantsən] GLAG. preh. glag.

1. stanzen (prägen):

stanzen auf/in +tož.

estampar en

2. stanzen (Loch):

stanzen in +tož.

punzonar en

3. stanzen (schneiden, pressen):

stanzen

troquelar

Stanze <-, -n> [ˈʃtantsə] SAM. ž. spol

Stanze

estampa ž. spol

Stanze (Lochstanze)

punzón m. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Gelegentlich wurde der Werkstyp in Form einer Zahl auf die Werksplatine gestanzt.

de.wikipedia.org

Bei der Herstellung eines Lochstreifens werden alle gewünschten Stimmen einer Partitur auf einen Lochstreifen übertragen und anschließend gestanzt.

de.wikipedia.org

Diese Stanzen wie die ganze Vorrichtung arbeiten derartig, dass das Haar nicht mit abgeschnitten wird.

de.wikipedia.org

Beim Stanzen kann dies direkt in der Maschine geschehen, während bei den anderen Verfahren ein weiterer Prozessschritt nötig ist.

de.wikipedia.org

Die Bearbeitung der Räder und Platinen erfolgte durch Stanzen und Biegen.

de.wikipedia.org

Hauptgrund war die einfachere Herstellung von Vierkanten durch manuelles Schmieden und später das abfallfreie Stanzen.

de.wikipedia.org

Häufig ist dieser Schritt direkt in das Stanzen integriert.

de.wikipedia.org

Mit einer Maschinenseite wurden Eisenplatten für die Schiffe zugeschnitten, die andere Seite diente dem Stanzen von Nietlöchern.

de.wikipedia.org

Die Modelle werden durch Stanzen aus bedrucktem Blech hergestellt, was ihnen Stabilität verleiht und ein modellgetreues Aussehen gewährleistet.

de.wikipedia.org

Aber auch alle anderen Bearbeitungsverfahren (alleiniges Stanzen, Wasserstrahlschneiden, Laserschnitt u. a.) alleine konditionieren die Flankengüte nicht so, dass die wahren Kennwerte ermittelt werden können.

de.wikipedia.org