Prevodi za „unübereinstimmung“ v slovarju nemško » španski

Übereinstimmung <-, -en> SAM. ž. spol

Übereinstimmung

coincidencia ž. spol

Übereinstimmung (Einklang)

armonía ž. spol

Übereinstimmung (von Meinungen)

conformidad ž. spol

Übereinstimmung (von Meinungen)

consenso m. spol

in Übereinstimmung mit ...

acorde con...

in Übereinstimmung bringen

armonizar

in strittigen Punkten Übereinstimmung erzielen

lograr un consenso en puntos controvertidos

übereinstimmend PRID.

übereinstimmend (einhellig)

unánime

übereinstimmend (gleich)

idéntico

sie erklärten übereinstimmend, dass ...

declararon unánimemente que...

Nichtübereinstimmung <-, ohne pl > SAM. ž. spol

Nichtübereinstimmung

discrepancia ž. spol

Nichtübereinstimmung mit den Vertragsbedingungen PRAVO

discrepancia con las condiciones de contratación

Bombenstimmung <-, ohne pl > [ˈ--ˈ--] SAM. ž. spol pog.

Bombenstimmung

ambiente m. spol fantástico

Einstimmung SAM. ž. spol

zur Einstimmung auf etw

como preparación de cara a algo

zur Einstimmung auf etw

para crear ambiente de cara a algo

Krisenstimmung <-, ohne pl > SAM. ž. spol

Krisenstimmung

ambiente m. spol de crisis

übereinstimmen GLAG.

Geslo uporabnika

übereinstimmen mit etw (passen) nepreh. glag.

concordar con algo