Prevodi za „unterfinanzieren“ v slovarju nemško » španski

unterfinanzieren* GLAG. preh. glag.

unterfinanzieren

infrafinanciar

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

In das Bauprojekt stieg er jedoch nicht ein, da er – wie sich später herausstellte: zu Recht – davon ausging, dass es zu etwa 50 % unterfinanziert war.

de.wikipedia.org

Öffentliche Rentenversicherungen existierten formell in einigen Bundesstaaten, sie waren allerdings stark unterfinanziert und damit praktisch bedeutungslos.

de.wikipedia.org

Wegen des mangelnden sportlichen Erfolges fand das Team kaum Sponsoren, war infolgedessen chronisch unterfinanziert und konnte keine nennenswerte Entwicklung mehr betreiben.

de.wikipedia.org

Während dieser Jahre war das Team erheblich unterfinanziert und hoch verschuldet.

de.wikipedia.org

Nach heutigen Erkenntnissen war die Opernakademie von Anfang an unterfinanziert und nur in den besten Zeiten wirtschaftlich tragfähig.

de.wikipedia.org

Das Management von Wasserressourcen sowie der Wasserversorgung und Abwasserentsorgung sei weltweit unterfinanziert.

de.wikipedia.org

Die Streitkräfte waren bewusst unterfinanziert so dass nur rund 29 % der Wehrpflichtigen tatsächlich Dienst in Friedenszeiten leisten musste.

de.wikipedia.org

Damit gilt auch das kommunale Straßennetz als unterfinanziert.

de.wikipedia.org

Öffentliche Rentenversicherungen gab es formell in einigen Bundesstaaten, sie waren aber ausnahmslos alle stark unterfinanziert und damit praktisch bedeutungslos.

de.wikipedia.org

Die staatliche Rundfunkanstalt gilt als chronisch unterfinanziert, was die Aufrechterhaltung des täglichen Betriebs als schwierig und notwendige Investitionen oft als unmöglich gestaltet.

de.wikipedia.org