Prevodi za „verketten“ v slovarju nemško » španski

I . verketten* GLAG. preh. glag.

verketten

encadenar

verketten RAČ.

interconectar

II . verketten* GLAG. povr. glag.

verketten sich verketten:

sich verketten

juntarse

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Über ein Transport- und Lagersystem sind diese miteinander verkettet verbunden, um so den automatisierten Werkstückfluss zu ermöglichen.

de.wikipedia.org

In beiden Fällen geht es darum, anstelle hocharbeitsteilig Verrichtungen an dann logistisch verketten Arbeitsplätzen vorzunehmen vollständige Arbeitsaufgaben bei eigenen Dispositionsspielräumen zu bewältigen.

de.wikipedia.org

Gelbe Schattenameisen sind dazu befähigt, Überschwemmungen zu überleben, indem sich die Einzeltiere mit ihren Körpern zu einem Biwakfloß verketten.

de.wikipedia.org

Die reiche Dekoration verkettet die Pilasterkapitelle mit den Gitterbrüstungen der Emporen und verstärkt ihren Schwellungsgrad.

de.wikipedia.org

Die Dopplung ist nur ein Symbol mehr, wohingegen das Verketten von mit sich selbst die Größe der Eingabe maßgeblich erhöht.

de.wikipedia.org

Dabei werden mehrere unterschiedliche oder auch gleiche Faltungscodes seriell oder parallel miteinander verkettet.

de.wikipedia.org

Damit können Texte verkettet oder logische Berechnungen (zum Beispiel wenn–dann) durchgeführt werden.

de.wikipedia.org

Der Begriff der Kohlenstoffkette bezeichnet in der organischen Chemie ein Strukturelement von Verbindungen, bei denen mehrere Kohlenstoff-Kohlenstoff-Bindungen auftreten, also die Kohlenstoffatome miteinander verkettet sind.

de.wikipedia.org

Um n Thiopheneinheiten zu verketten, werden idealerweise 2·n−2 Elektronen entzogen.

de.wikipedia.org

Neben Wechselstrom als Einphasen-Leiterstrom werden zur Energieversorgung in den rotierenden elektrischen Maschinen verkettete, in ihren Phasenwinkeln versetzte Wechselströme eingesetzt.

de.wikipedia.org