Prevodi za „volume“ v slovarju nemško » španski

Volumen¹ <-s, -> [voˈlu:mən] SAM. sr. spol (Ausdehnung, Umfang)

Volumen

volumen m. spol

Blume <-, -n> [ˈblu:mə] SAM. ž. spol

1. Blume BOT.:

Blume

flor ž. spol

Blumen pflanzen/pflücken/säen

plantar/coger/sembrar flores

die blaue Blume LIT.

la flor azul

jdm etw durch die Blume sagen

soltar [o decir] una indirecta a alguien

2. Blume (von Wein):

Blume

bouquet m. spol

Blume

aroma m. spol

3. Blume (auf Bier):

Blume

espuma ž. spol

Pflaume <-, -n> [ˈpflaʊmə] SAM. ž. spol

1. Pflaume (Frucht):

Pflaume

ciruela ž. spol

2. Pflaume (Baum):

Pflaume

ciruelo m. spol

3. Pflaume pog. slabš. (Mensch):

Pflaume

pedazo m. spol de alcornoque

Pflaume

tonto(-a) m. spol (ž. spol)

voluminös [volumiˈnø:s] PRID.

voluminös

voluminoso

voller [ˈfɔlɐ] PRID. inv

1. voller (gefüllt, bedeckt):

voller

lleno de

2. voller (erfüllt):

voller

rebosante de

Krume <-, -n> [ˈkru:mə] SAM. ž. spol

1. Krume (Inneres vom Brot):

Krume

miga ž. spol

2. Krume (Stückchen von Gebackenem):

Krume

miga ž. spol

Krume

migaja ž. spol

3. Krume AGR. (Ackerkrume):

Krume

tierra ž. spol vegetal

Krume

superficie ž. spol arable

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Neben der 4-Band Klangregelung und einem Master Volume gibt es auch ein eingebautes Reverb, welches per Fußschalter geschaltet werden kann.

de.wikipedia.org

Je nach Modell gibt es zwei oder vier getrennt regelbaren Kanäle jeweils mit Gain, Volume und 3-Band Klangregelung und jeweils drei Modi.

de.wikipedia.org

Außerdem wird die Verzeichnisstruktur eines Volume sichtbar, sodass der Benutzer einen Überblick über die Daten auf seinem Computer bekommt.

de.wikipedia.org

Auf der Vorderseite des weißen Stahlblechgehäuses befinden sich die vier Bedienelemente: ein Ein-/Aus-Schalter, ein Volume-Regler, ein Tone-Regler und ein Gain-Regler.

de.wikipedia.org

Professionell aufgebaute Pedalboards beinhalten meist auch ein Stimmgerät, ein Volume-Pedal und ein Netzteil, das die einzelnen Komponenten versorgt.

de.wikipedia.org

Die Verstärker haben zwei per Fußschalter schaltbare Kanäle (Normal und Boost), eine 3-Band Klangregelung, FX-Loop, Reverb und Master Volume.

de.wikipedia.org

Moderne sogenannte volume renderings werden oft eingefärbt (die Rohbilder sind immer schwarz-weiß).

de.wikipedia.org

Moderne hochwertige Selbstspielklaviere verarbeiten immer Informationen zu Geschwindigkeit (Tempo) und Stärke des Tastenanschlags (Volume).

de.wikipedia.org

Besonders auffällig ist der Einsatz eines Volume-Pedals, mit dem er Einzelnoten und Akkorde stufenlos ein- und ausblenden konnte und das auf dem Album stilbildend ist.

de.wikipedia.org

Die Reglereinheit der ersten Penguin-Modellgeneration besteht aus drei Drehreglern für Lautstärke und Ton, einem Master-Volume-Drehregler sowie einem Kippschalter für die Tonabnehmer-Anwahl.

de.wikipedia.org