Prevodi za „vorausgesehen“ v slovarju nemško » španski

voraus|sehen

voraussehen neprav. GLAG. preh. glag.:

voraussehen

prever

das war ja vorauszusehen

esto se veía venir

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Zorn entsteht bei der erlebten oder vorausgesehenen Wegnahme von Angenehmem oder durch das Zubringen unangenehmer Dinge sowie bei Kränkung.

de.wikipedia.org

Die Reichsführung hätte „für den wirtschaftlichen Bereich alle, auch die ernstesten Möglichkeiten vorausgesehen und berücksichtigt…“.

de.wikipedia.org

Dies hatten viele Gruppen der Friedensbewegung vorausgesehen und den Appell ihrerseits aus unterschiedlichen Motiven heraus kritisiert.

de.wikipedia.org

Kommende Katastrophen habe man vorausgesehen, versuchte diese aber mit unwirksamen Mitteln zu verhüten.

de.wikipedia.org

Dies wurde anfangs nicht vorausgesehen und es waren zunächst keine Öffnungen in der Staumauer zur Spülung des Sees vorhanden.

de.wikipedia.org

Sein Inhalt hatte die Wirkung, die Sie vorausgesehen haben.

de.wikipedia.org

Der Vater hatte dies vorausgesehen und seine Söhne vergeblich gewarnt.

de.wikipedia.org

Ein homosexueller Mann kann z. B. in seiner Betätigung im Amt durch Motive beherrscht werden, die nicht vorausgesehen werden können.

de.wikipedia.org

Außerdem beschuldigt er ihn, der Drahtzieher der Angriffe auf ihn selbst zu sein, da er vorausgesehen habe, wie er reagieren würde.

de.wikipedia.org

Vorausgesehen hatte man Probleme wie die zu hohe Zahl nicht mehr angemessen verwendbarer Generale, Stabsoffiziere und Portepee-Unteroffiziere.

de.wikipedia.org