Prevodi za „waghalsig“ v slovarju nemško » španski

waghalsig [ˈva:khalzɪç] PRID.

1. waghalsig (Mensch):

waghalsig

temerario

waghalsig

atrevido

2. waghalsig (Unternehmen):

waghalsig

arriesgado

waghalsig

atrevido

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

In einem waghalsigen Manöver kann er gerade noch die rollende Maschine betreten.

de.wikipedia.org

Bei seinen ersten Auftritten zieht er sich durch waghalsiges und arrogantes Verhalten den Unmut seiner Kollegen und Vorgesetzten zu.

de.wikipedia.org

Das Leben hat für den waghalsigen Piloten keinen Sinn mehr.

de.wikipedia.org

Der waghalsige Plan gelingt tatsächlich: Die Wale greifen den Kraken an und töten ihn.

de.wikipedia.org

Nur durch eine waghalsige Abseilaktion konnten sich beide retten.

de.wikipedia.org

Mit „intuitiver Statik“ entstehen zum Teil waghalsige Konstruktionen.

de.wikipedia.org

In seinem Kostüm betritt er mit einem waghalsigen Sprung die Bühne.

de.wikipedia.org

Ein waghalsiges Unternehmen, denn die Wagen sind nicht für einen solchen Transport ausgerüstet, die Strecke ist gebirgig und die Straßen in schlechtem Zustand.

de.wikipedia.org

Gründe für diese Warnungen sind unter anderem mangelnde technische Zuverlässigkeit der Tap-Taps sowie waghalsiges und rücksichtsloses Verhalten der Fahrer im Straßenverkehr.

de.wikipedia.org

Sie nutzt jedoch ihre Flügel dazu, ihren Tretroller anzutreiben, mit dem sie waghalsige Kunststücke ausführen kann.

de.wikipedia.org