Prevodi za „wegweisend“ v slovarju nemško » španski

wegweisend [ˈve:kvaɪzənt] PRID.

wegweisend

pionero

wegweisend

que abre nuevos horizontes [o nuevas perspectivas]

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Wegweisend wurden seine Untersuchungen über die bei Saatgutprüfungen auftretenden Fehler.

de.wikipedia.org

Dies war ein wegweisender Schritt in seiner Laufbahn, denn er diente danach bis zu seinem Lebensende mehrheitlich im Torpedowesen.

de.wikipedia.org

In unerwartet fruchtbarer Weise gehen Sound und Gesang eine wegweisende Synergie ein.

de.wikipedia.org

Wegweisend hierbei war die Arbeitsteilung im Forstbetrieb durch Trennung der höheren von einer technischen Forstlaufbahn.

de.wikipedia.org

Sein 1881 veröffentlichtes Buch gilt als das erste neutral-wissenschaftliche Werk und bis heute als eines der wegweisenden Bücher zum Thema.

de.wikipedia.org

Das charakteristische Gesicht ist wegweisend, die radiologischen Veränderungen bestätigen die Diagnose.

de.wikipedia.org

Wegweisend waren neue Organisationsformen und Transaktionsformen in der Wirtschaft.

de.wikipedia.org

Heute könnte deren Charakterisierung als wegweisend schwerlich zurückgewiesen werden.

de.wikipedia.org

Er hat wegweisende Experimente in der Atom- und Molekülphysik, der Quantenoptik und der Quanteninformationsverarbeitung durchgeführt.

de.wikipedia.org

Wegweisend war auch die Einbeziehung der Kulturgeschichte, der Religionsgeschichte und der Wissenschaftsgeschichte.

de.wikipedia.org