Prevodi za „widerfuhr“ v slovarju nemško » španski

widerfahren* [--ˈ--]

widerfahren neprav. GLAG. nepreh. glag. +sein ur.:

widerfahren

ocurrir, suceder

jdm Gerechtigkeit widerfahren lassen

hacer justicia a alguien

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Gleiches widerfuhr dem Kreisfeuersozietätsdirektor, der zu einer Brandstelle eilen wollte.

de.wikipedia.org

Den Mordopfern und ihren Angehörigen widerfuhr noch nicht einmal nachträglich Gerechtigkeit.

de.wikipedia.org

Dann widerfuhr auch dieser Form des Musikgeschäfts eine disruptive Verdrängung durch das Streaming.

de.wikipedia.org

Das gleiche Schicksal widerfuhr im selben Jahr dem benachbarten Hornschloss.

de.wikipedia.org

Einen erneuten Ausbau der Produktionsflächen widerfuhr der mittelalterlichen Landschaft durch die am Rande der bestehenden genutzten Flur angesiedelten Kötter.

de.wikipedia.org

Witwenschütteln bezeichnet im Jargon des Journalismus die Tätigkeit, rücksichtslos Interviews, Fotos oder Informationen bei den Hinterbliebenen von Unglücksopfern oder allgemein Menschen, denen gerade Leid widerfuhr, einzufordern.

de.wikipedia.org

Dem König widerfuhr eine nahezu göttliche Verehrung und entrückte diesen, durchaus beabsichtigt, vom Volk und unterstrich seine übergeordnete Stellung.

de.wikipedia.org

Am darauffolgenden Tag wurden alle betroffenen Studierenden zu den stomatologischen Kliniken befördert, um ihre goldenen Zahnkronen loszuwerden, und im Nachhinein widerfuhr das gleiche Los den Beamten in den Staatsbehörden.

de.wikipedia.org

Das widerfuhr vor allem einzeln oder in kleinerer Gruppe in Gefangenschaft Geratenen.

de.wikipedia.org

Seit ihr das Unglück widerfuhr, auserwählt zu werden, ist für sie „die Welt zu Ende“.

de.wikipedia.org