Prevodi za „wortgetreu“ v slovarju nemško » španski

wortgetreu PRID.

wortgetreu

literal, textual

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Dabei setzte er wiederum auf seine von der grammatischen Methode abweichende Lehrart mit der wortgetreuen Linearübersetzung zusammenhängender Texte.

de.wikipedia.org

Es ist das erste Computerspiel, das auf der Regelwerksedition 3.5 von Dungeons & Dragons basierte, die dazu vom Entwickler nahezu vollständig und wortgetreu umgesetzt wurde.

de.wikipedia.org

Die Maschine konnte bei Bedarf auch westliche Texte wortgetreu für die Übertragung verschlüsseln.

de.wikipedia.org

Er erachtet eine Wechselwirkung zwischen Wortlaut der Verfassung und Rechtspraxis als gegeben und verwirft die wortgetreuen Auslegungsströmungen als subjektiv.

de.wikipedia.org

Die besondere Bedeutung des Inhaltes wird außerdem daran deutlich, dass auf eine wortgetreue Überlieferung geachtet wurde.

de.wikipedia.org

Die wortgetreue Kopie des britischen Originals war lediglich den Erfordernissen des amerikanischen Werbeumfelds angepasst, was beim Publikum auf wenig Begeisterung stieß.

de.wikipedia.org

Kritiker bemängelten 2012, dass eine wortgetreue Umsetzung in Form eines durchgehenden „Grünstreifens“ ökologisch und sozial ineffizient sei.

de.wikipedia.org

Wortgetreue Übersetzungen unterscheiden dagegen zwischen den beiden Formen des Namens.

de.wikipedia.org

Die Darbietung des Urtextes erfolgt wortgetreu, sodass kaum anzunehmen ist, dass redaktionell darauf eingewirkt wurde.

de.wikipedia.org

Er soll sie, als Ausdruck seiner Verwirklichung, in Versenkung vernommen und dann wortgetreu aufgezeichnet haben.

de.wikipedia.org