Prevodi za „zivilisieren“ v slovarju nemško » španski

zivilisieren* [tsiviliˈzi:rən] GLAG. preh. glag.

zivilisieren

civilizar

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Den beiden Frauen ist ohnehin längst aufgegangen, dass „der Mann an sich“ nur durch die Frau zivilisiert werden kann.

de.wikipedia.org

Als letztendlich alle Mescalero sich ergeben und im Reservat eingefunden hatten, sollten diese „zivilisiert“, d. h. amerikanisiert werden.

de.wikipedia.org

Auch der Einsatz für das Frauenwahlrecht wurde immer mehr zu einem Kennzeichen von Schichten, die für sich in Anspruch nahmen, zivilisiert zu sein.

de.wikipedia.org

Der Westen war demnach zivilisiert und der Osten asiatisch, barbarisch geprägt.

de.wikipedia.org

Der Spieler durchquert verlassene Tunnel, die vereiste Oberfläche und teils zivilisierte, teils überrannte Stationen.

de.wikipedia.org

Sobald Indianer genügend „zivilisiert“ wären, dürften sie die Reservate verlassen.

de.wikipedia.org

Im Legitimierungsdiskurs zum Kolonialismus der europäischen Großmächte spielte die Aufgabe, die unterworfenen Völker zu „zivilisieren“ eine zentrale Rolle.

de.wikipedia.org

Quotenregelungen sind also Kompromisse und sollen Konflikte beenden oder zivilisieren.

de.wikipedia.org

Er tritt nach außen hin zivilisiert auf, ist aber durchaus noch in der Lage, sich mit Gewaltandrohung Respekt zu verschaffen.

de.wikipedia.org

So war es der Regierung wichtig, für „zivilisierte“ Verhältnisse zu sorgen.

de.wikipedia.org