Prevodi za „zufriedenstellen“ v slovarju nemško » španski

zufrieden|stellen, zufrieden stellen GLAG. preh. glag.

jdn zufriedenstellen

satisfacer a alguien

jdn zufriedenstellen

contentar a alguien

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Diese Arbeit konnte sie jedoch nicht ausreichend zufriedenstellen.

de.wikipedia.org

Es dauerte fast ein Jahr, bis ihn seine Arbeit einigermaßen zufriedenstellen konnte.

de.wikipedia.org

Auch ökonomisch konnte die standardisierte Produktpalette eine zunehmend individualisierte Nachfrage nicht zufriedenstellen.

de.wikipedia.org

Diese können durch die Errichtung zahlreicher Kultstätten und die Ausrichtung von Festen zufriedengestellt werden.

de.wikipedia.org

Inhalt des Spiels ist es, ein Hochhaus zu entwerfen, das sowohl seine Bewohner zufriedenstellt als auch wirtschaftlich ist.

de.wikipedia.org

Er muss das leibliche Wohl des Benutzers zufriedenstellen und seine Grundfunktion klar zum Ausdruck bringen.

de.wikipedia.org

Die „herausragende“ Besetzung und das Zeigen des Wandlungsprozesses der Geschwister würden zufriedenstellen.

de.wikipedia.org

Gerade weil das Album nur die alte Fangemeinde zufriedenstelle, gehe es über eine „nostalgische Betrachtung“ nicht hinaus.

de.wikipedia.org

Das Album ähnelte im Gegensatz zu den Letzteren wieder mehr den Anfängen von Mortification, womit sie viele ihrer Fans zufriedenstellen konnten.

de.wikipedia.org

Diese Fraktionen haben spezifische Bedürfnisse, die der Spieler zufriedenstellen muss, um gute Beziehungen mit der jeweiligen Fraktion zu unterhalten.

de.wikipedia.org