Prevodi za „zuwiderhandeln“ v slovarju nemško » španski

zuwider|handeln GLAG. nepreh. glag.

zuwiderhandeln (dem Gesetz)

infringir

zuwiderhandeln (einem Prinzip)

contravenir

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Schon im ersten Satz ist es gegenwärtig im Aufbegehren der Nachbarskinder, die den Verboten ihrer Eltern zuwiderhandeln, indem sie die Zeichensprache benützen.

de.wikipedia.org

Für das freie und absichtliche Zuwiderhandeln gegen eine selbst für am besten gehaltene Handlung gebe es keinen Handlungsgrund.

de.wikipedia.org

Nichtbeachten meint das Zuwiderhandeln gegen Straßenverkehrssvorschriften, umfasst jedoch nicht ausschließlich Verstöße gegen mit Strafen bewehrte Vorschriften.

de.wikipedia.org

Ein Widerruf der Anweisung ist selbst dann möglich, wenn der Anweisende durch den Widerruf einer ihm gegenüber dem Anweisungsempfänger obliegenden Pflicht zuwiderhandelt.

de.wikipedia.org

Die Möglichkeit eines Zuwiderhandelns stand für ihn nicht zur Debatte und eventuelle Schwierigkeiten wünschte er sofort zu bereinigen.

de.wikipedia.org

Im zusammengesetzten Zeichen fungiert häufig als Lautträger wie in (= zuwiderhandeln), (= einschließen), (= Seitenportal eines Kaiserpalastes), (= als Tabu etwas vermeiden zu tun).

de.wikipedia.org

Die Einhaltung der zugewiesenen Kontingente wurde intern ebenso streng überwacht wie die Beachtung der festgesetzten Produktlebensdauer; bei Zuwiderhandeln drohten finanzielle Sanktionen.

de.wikipedia.org

Unter einem Verkehrsverstoß versteht man ein Fehlverhalten im Straßenverkehr, das heißt ein Zuwiderhandeln gegen eine einschlägige Rechtsnorm des Straßenverkehrsrechts.

de.wikipedia.org

Wer dem zuwiderhandelte oder ohne Erlaubnis in ein fremdes Heer eintrat, dem wurde als Folge einer Aberkennung zugleich Einreise bzw. Aufenthalt in seiner Heimat untersagt.

de.wikipedia.org

Bei Zuwiderhandeln sollte der Gatte der Königinwitwe völlig enteignet werden.

de.wikipedia.org