nemško » angleški

Prevodi za „Autoverkehr“ v slovarju nemško » angleški (Skoči na angleško » nemški)

Au·to·ver·kehr SAM. m. spol

Primeri iz spleta (nepregledani od uredništva PONS)

Stadt der Autofahrer

In Melbourne, einer der lebenswertesten Städte weltweit, hat der Autoverkehr eine immense Bedeutung:

Für 75 Prozent der Fahrten nutzen die Einwohner den Pkw.

www.man.eu

City of Drivers

Car traffic plays a vastly important role in Melbourne, one of the most livable cities in the world:

Residents use the car for 75 percent of the trips they make.

www.man.eu

Hier finden Sie Erholung und Ruhe, denn in dem Gebiet fahren nur die Anlieger der um mehrere Seen liegenden Ferienhäuser.

Kein Autoverkehr stört die Ruhe, an den Seen ist man oft alleine und kann ungestört baden, schwimmen oder angeln.

Das Haus Ronja bietet eine neue Küche, neues Duschbad 2010 eingebaut, ein gemütliches Wohnzimmer mit Kaminofen, Essgruppe und 2 Schlafzimmer.

ferienwohnung-gaestezimmer.de

Here you will find relaxation and rest, for in the field go only to residents of the holiday houses situated around several lakes.

No car traffic disturbs the quiet of the lakes you are often alone and can swim undisturbed swim or fish.

Ronja The house offers new kitchen, new bathroom installed in 2010, a cozy living room with fireplace, dining table and two bedrooms.

ferienwohnung-gaestezimmer.de

In enger Zusammenarbeit mit den Dienst ­ stellen der Stadt Wien und den politi ­ schen Vertretern wurde ein baureifes Straßendetailprojekt ausgearbeitet.

Durch die Umgestaltung sollen einerseits die FußgängerInnen mehr Platz zum Flanieren, Gehen und Verweilen erhalten andererseits soll der Autoverkehr entschleunigt und die beiden derzeit durch die Fahrbahn getrennten Straßen­seiten miteinander verbunden werden.

Neben einem neuen Belag in der Fußgängerzone mit Pflastersteinen in unter­schiedlichen Größen und Grautönen werden auch eigens designte Sitzmöbel und Wassertische, die zum Verweilen einladen, aufgestellt.

www.fcp.at

A detailed road project ready for construction is to be elaboratedin close cooperation with the authorities of the city of Vienna and the political representatives.

The objective of the redesign is to offer more space to the pedestrians for strolling, walking and lingering on the one hand and to decelerate car traffic and connect the two sides of the road on the other hand.

In addition to a new pavement in the pedestrian zone with paving stones of different sizes and shades of grey, specifically designed seating furniture and water tables are to be set up to invite pedestrians to stay for a while.

www.fcp.at

An Grundstücksverhandlungen soll die Verkehrsberuhigung nicht scheitern, weil die Stromer’sche Stiftung Eigentümer des Grunds rechts und links der Straße ist.

"Wir wollen nämlich, dass das wieder hergestellte Himmelgartenportal keinen Schaden durch den Autoverkehr nimmt", so Rotraut Stromer-Baumbauer, die für ihren Vorschlag zur Verkehrsberuhigung auch Applaus aus dem Publikum erhielt.

www.stromerstiftung.de

The traffic calming shall not be prevented by real estate negotions : the trust is the owner of the land right and left to the road.

"We would like that the re-established "Himmelgarten" will not be damaged by the car traffic", says Rotraut Stromer-Baumbauer, who receives applause for her proposal of calming the traffic.

www.stromerstiftung.de

Verkehrs- und Parkleitsystem Altstadt Monschau

Unsere Gäste und Besucher sollen den historischen Altstadtkern mit seinem einmaligen mittelalterlichen Ensemble streßfrei von störendem Autoverkehr erleben und genießen können.

Dies war seit Jahren die Botschaft vieler Gäste.

www.monschau.de

Traffic and Parking Guidance System

Our aim is to enable guests and visitors to enjoy the historical Old Town with its unique medieval ensemble with minimum stress and interference from car traffic.

In doing so, we address the preferences and requests expressed by many visitors for years.

www.monschau.de

Diese umfassende Analyse des Radverkehrs und insbesondere auch die Befragung der Radfahrer, ist Teil der neuen Strategie Kopenhagens, den Radverkehr speziell zu fördern.

Etwas ähnlich Umfassendes gibt es nicht für den Autoverkehr; nur die öffentlichen Verkehrsbetriebe analysieren regelmäßig das Verhalten ihrer Fahrgäste.

Inhalt des Fahrradberichts

www.nationaler-radverkehrsplan.de

To have such a broad analysis of the bicycle traffic, especially including the perception of the cyclists is a new approach in Copenhagen.

Nothing similar exists for car traffic whereas public transport effectuates customer analysis regularly among their passengers.

Content of the account

www.nationaler-radverkehrsplan.de

Forum Vauban

Reduzierung des Autoverkehrs auf ein Mindestmaß

Schaffung eines lebenswerten und familienfreundlichen Wohnumfeldes

www.werkstatt-stadt.de

Forum Vauban

Reduction of car traffic to a minimum

Creation of a pleasant and family-friendly space to live

www.werkstatt-stadt.de

Cres, Lošinj, Rab, Pag, Ugljan, Pašman, Olib, Silba, Premuda, Ist, Molat, Sestrunj, Rivanj, Žirje, Kaprije, Zverinac, Rava, Zlarin, Dugi otok, Iž, Šolta, Brač, Hvar, Vis, mit der Halbinsel Pelješac, den Inseln Korčula, Lastovo, Mljet und Šipan.

Lokale Schiffs- und Schnellbootlinien laufen die übrigen bewohnten Inseln an, auf denen es keinen Autoverkehr gibt.

croatia.hr

Cres, Lošinj, Rab, Pag, Ugljan, Pašman, Olib, Silba, Premuda, Rivanj, Ist, Molat, Sestrunj, Žirje, Kaprije, Zverinac, Rava, Zlarin, Dugi otok, Iž, Šolta, Brač, Hvar, Vis, the Pelješac Peninsula, Korčula, Lastovo and Mljet, Šipan.

Local ship and high-speed lines connect other inhabited islands where there is no car traffic.

croatia.hr

An drei Seiten der wehrhaften Mauern bieten Steilhänge zusätzlichen Schutz.

Getrübt wird die idyllische Lage am Waldrand nur durch den Autoverkehr, der auf der viel befahrenen Straße Altdorf-Burgthann vorbeirauscht.

Etliche Nürnberger Patriziergeschlechter waren in den vergangenen fünf Jahrhunderten Burgherren des Adelssitzes aus der Stauferzeit.

www.stromerstiftung.de

At three sides of the well-fortified walls steep slopes provide additional protection.

The idyllic location at the edge of the forest is troubled only by the car traffic, whizzing by on the heavy traffic road Altdorf-Burgthann.

During the past five centuries many Nuremberg patrician families have been the lords of this Staufer castle.

www.stromerstiftung.de

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

"Autoverkehr" v enojezičnih nemščina slovarjih


Stran Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文