nemško » angleški

Prevodi za „Barockmusik“ v slovarju nemško » angleški (Skoči na angleško » nemški)

Ba·rock·mu·sik SAM. ž. spol

Primeri iz spleta (nepregledani od uredništva PONS)

Seit 2007 treffen im Reich der Mitte in jedem Jahr junge chinesische auf deutsche Musiker und erarbeiten sich neue Musikwelten.

Mitte November präsentieren sich die LANXESS Young Euro Classic China Concerts in einer außergewöhnlichen Variante: mit einer faszinierenden Kombination aus chinesischer Kun Oper und europäischer Barockmusik interpretiert von Sergey Malov symbolisieren sie die eigenwillige und doch harmonische deutsch-chinesische Freundschaft.

LANXESS Young Euro Classic China Concerts 2012

www.young-euro-classic.de

Since 2007, young Chinese musicians have been meeting young German ones in China every year, exploring new music worlds together.

In the mid-November, the Young Euro Classic China Concerts present an extraordinary variation on this theme: with their fascinating combination of Chinese Kun opera and European baroque music performed by Sergey Malov the artists represent the German-Chinese friendship in an idiosyncratic, refreshing collaboration.

LANXESS Young Euro Classic China Concerts 2012

www.young-euro-classic.de

Falls uns nur die Kultur interessiert, dann wohl nicht.

Ich behaupte, dass die Mehrheit der Hörer Barockmusik zeitgenössischen Komponisten vorzieht.

www.e-cirkev.cz

If we are only interested in culture then probably not.

I argue that the majority of listeners prefer Baroque music to contemporary composers.

www.e-cirkev.cz

Auch 2013 wird wieder zu einem bunten Fest um und in das Schloss geladen, mit allen und allem, was dazugehört und was schon Tradition geworden ist :

Gaukler – Stelzengeher – TänzerInnen, Puppentheater und Kostüme wie zur Renaissancezeit – Kür der schönsten Kinderkostüme – Märchen-ErzählerInnen – Kinderspiele nach Breughels Art – Lautenspieler – Konzerte mit Barockmusik – Führungen für Kinder und Erwachsene im Schloss – theater praesent – und vielem mehr

Facebook

www.altemusik.at

Once again this year, they are invited to an exciting day in and around Ambras Castle, with all the various spectacles that have become a cherished tradition :

Jugglers – stilt walkers – dancers, puppet theatre and Renaissance era costumes – awards for the best children’s costumes – storytellers – children’s games in the style of Brueghel – lute players – Baroque music concerts – guided tours in the Castle for children and adults – theater praesent – and much else

Facebook

www.altemusik.at

Das Ensemble wurde 1999 von Marika Pečená gegründet, mit dem Ziel, vorzugsweise die protestantische Musik des deutschen Barock ( Schein, Schutz, Buxtehude, Bach … ) zu entdecken.

2004 begann Čeněk Svoboda mit dem Ensemble zusammenzuarbeiten, er erweiterte das Repertoire mit Musik der europäischen Hochrenaissance (Victoria, Palestrina, Tallis, Lassus, Gallus…) und Barockmusik italienischer Provenienz (Monteverdi, Lotti, Caldara, Astorga…).

Im Herbst 2007 übernahm er die künstlerische Leitung des gesamten Ensembles.

www.collegium419.cz

The ensemble was founded by Marika Pečená in 1999 with the main aim of discovering German Baroque protestant music ( Schein, Schutz, Buxtehude, Bach … ).

In 2004, Čeněk Svoboda started working with the ensemble and broadened the range of the repertoire with music of European high Renaissance (Victoria, Palestrina, Tallis, Lassus, Gallus…) and Italian Baroque music (Monteverdi, Lotti, Caldara, Astorga…).

In autumn 2007 he took the role of artistic leader of the whole ensemble.

www.collegium419.cz

HW :

Auf Ihrer aktuellen CD Enchanted forest sind Sie ja wieder auf komplett anderem Terrain, dem der Barockmusik.

Eine äußerst schöne, aufregende Zusammenstellung über Rituale, Mythen, Zauberei.

www.polzer.net

HW :

On your current CD Enchanted Forest, you are once again on a completely different terrain, that of Baroque music.

An extremely beautiful, exciting combination about rituals, myths and magic.

www.polzer.net

1999 gründete sie das Ensemble Collegium 419, das sich hauptsächlich der historischen Aufführungspraxis der alten Musik widmet.

Marika Pečená spezialisiert sich besonders auf deutsche Barockmusik.

Mit dem Collegium 419 hat sie, in Zusammenarbeit mit dem Instrumentalensemble Hipocondria, den Zyklus der Kantaten Membra Jesu Nostri von Dietrich Buxtehude einstudiert, 2004 dann auch die Musikalische Exequien von Heinrich Schütz und 2005, im Rahmen Festivals Svatovaclavske slavnosti, eine neuzeitliche Premiere der Responsorien von Jan Jakub Ryba.

www.collegium419.cz

In 1999 she founded Collegium 419, an ensemble specialized in historical interpretation of early music.

Marika Pečená specializes primarily in German Baroque music.

With Collegium 419 accompanied by instrumental ensemble Hipocondria she produced cantatas cycle Membra Jesu nostri by Dietrich Buxtehude, in 2004 e.g. Musikalische Exequien by Heinrich Schütz and in 2005, Marika Pečená staged a restored premiere of Responsories by Jakub Jan Ryba at the “Svatováclavské hudební slavnosti” festival.

www.collegium419.cz

Die französisch-armenische Geigerin Chouchane Siranossian zählt zu den interessantesten Talenten ihrer Generation.

In hohem Mass der Gegenwart aufgeschlossen wie auch in historisch informierter Aufführungspraxis bewandert, hat sie sich als ?Universalmusikerin? in Kreisen der Barockmusik bis hin zur Neuen Musik einen Namen gemacht.

Und so verwundert es nicht, das sich Chouchane Siranossian eine Mischung aus Barock und Moderne für ihre erste CD bei OehmsClassics ausgedacht hat ? und die Rechnung geht auf, wie man beim Anhören dieser CD unschwer feststellen wird.

www.oehmsclassics.de

The French-Armenian violinist Chouchane Siranossian is one of the most interesting talents of her generation.

Very open to present-day developments and experienced in historically informed performance practice, she has made a name for herself as a ?universal musician? in circles ranging from baroque music to New Music.

It is not surprising, therefore, that Chouchane Siranossian has conceived a mixture of baroque and modern music for her first CD from OehmsClassics ? and the aim has been achieved, as can be easily confirmed by listening to this CD.

www.oehmsclassics.de

QUANDO CORPUS MORIETUR

In der Fastenzeit 2008 traten wir mit Werken der Barockmusik von Johann Sebastian Bach, Emanuele d'Astorga und , Antonio Lotti auf. [mehr über das Projek…

www.collegium419.cz

QUANDO CORPUS MORIETUR

In the Lent period 2008, we presented a project of Baroque music with works by Johann Sebastian Bach, Emmanuele d'Astorga and Antonio Lotti [more about the projec…

www.collegium419.cz

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

"Barockmusik" v enojezičnih nemščina slovarjih


Stran Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文