Männliches Tier
Kräftig, männlich mit einer guten allgemeinen Muskelentwicklung besonders an der vorderkeule, Schulter, Rückenmuskel und Hinterhand; kein überflüssiges Fett besonders in den Flanken, Bruststück und um den Schwanzansatz; Hoden gut entwickelt und gleichmäßig, Präputium nicht herabhängend.
Ältere Bullen werden schwerer und muskulöser in der Vorderhand.
www.fleckvieh.deMale
Strong, masculine with good general muscle development particularly on forearm, shoulder, eye muscle and hind quarter; no excessive fat particularly in the flanks, brisket and around the tailhead; testes well developed and of uniform size, sheath not pendulous.
Older bulls develop heavier and more muscular in the forequarter.
www.fleckvieh.deBeim Bullen besser ausgebildet.
Nackenhaut locker mit tiefen Falten; die Wamme erstreckt sich von unter dem Kieferbereich bis hinter das Bruststück.
Vorhand / Schultern
www.fleckvieh.deMore developed in the bull.
Skin of the neck loose with deep folds with the dewlap extending from below the jaw to behind the brisket.
Forequarter / Shoulders
www.fleckvieh.deKräftig, männlich mit einer guten allgemeinen Muskelentwicklung besonders an der vorderkeule, Schulter, Rückenmuskel und Hinterhand ;
kein überflüssiges Fett besonders in den Flanken, Bruststück und um den Schwanzansatz;
Hoden gut entwickelt und gleichmäßig, Präputium nicht herabhängend.
www.fleckvieh.deStrong, masculine with good general muscle development particularly on forearm, shoulder, eye muscle and hind quarter ;
no excessive fat particularly in the flanks, brisket and around the tailhead;
testes well developed and of uniform size, sheath not pendulous.
www.fleckvieh.deKasten sollte nicht zu breit sein, aber sehr tief und capacious ;
das Bruststück sollte zum Winkelstück erreichen.
Forechest sollte sichtbar sein, wenn es von der Seite angesehen wird.
web.quick.czChest Should not be too wide, but very deep and capacious ;
the brisket should reach to the elbow.
Forechest Should be visible when viewed from the side.
web.quick.czBi želeli dodati besede, fraze ali prevode?
Predlagajte nov vnos.