Kako želite uporabljati PONS.com?

Ste že naročnik Čistega PONS-a?

PONS z oglaševanjem

Nadaljuj na PONS.com kot običajno z oglaševanjem in oglaševalskim sledenjem

Podrobnosti o sledenju in informacije o varstvu podatkov najdete pod Nastavitvami zasebnosti.

PONS Pur

brez oglaševanja s strani tretjih ponudnikov

brez sledenja

Naročite zdaj

V kolikor že imate svoj uporabniški PONS.com račun, se lahko na čisti PONS naročite .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

KolofonZasebnostNastavite zasebnosti
lumana
Djinn
Ste mislili?
Drink ,
Kinn ,
Sinn ,
Zinn ,
Finne ,
innig ,
Softdrink ,
ali
Energy-Drink

v slovarju PONS

Drink <-s, -s> [drɪŋk] SAM. m. spol

Drink
drink
jdm einen Drink machen [o. mixen]
to make [or mix] [or pog. fix] sb a drink

Ener·gy-Drink [ˈenəʤidrɪŋk] SAM. m. spol

Energy-Drink
energy drink

Soft·drink, Soft Drink <-s, -s> [ˈzɔft-] SAM. m. spol

Softdrink
soft drink

Zinn <-[e]s> [tsɪn] SAM. sr. spol kein mn.

1. Zinn KEM.:

Zinn
tin no mn.

2. Zinn (Gegenstände aus Zinn):

Zinn
pewter no mn.
Zinn
pewterware

Sinn <-[e]s, -e> [zɪn] SAM. m. spol

1. Sinn (Organ der Wahrnehmung):

Sinn
sense
die fünf Sinne
the five senses
seine fünf Sinne nicht beisammenhaben pog.
to not have [all] one's wits about one
seine fünf Sinne nicht beisammenhaben pog.
to be not all there pog.
der sechste Sinn
the sixth sense
einen sechsten Sinn für etw tož. haben
to have a sixth sense for sth

2. Sinn mn. (Bewusstsein):

Sinn
senses mn.
bist du noch bei Sinnen? ur. jez.
have you taken leave of your senses?
bist du noch bei Sinnen? ur. jez.
are you out of your mind?
ihr schwanden die Sinne ur. jez.
she fainted
von [o. nicht mehr bei] Sinnen sein ur. jez.
to be out of one's [pog. tiny] mind [or one's senses]
wie von Sinnen sein ur. jez.
to behave as if one were demented

3. Sinn kein mn. (Bedeutung):

Sinn
meaning
Sinn (von Wort a.)
sense
sein Sohn äußerte sich im gleichen Sinn
his son said more or less the same thing
im besten/wahrsten Sinne des Wortes
in the best/true sense of the word
in diesem Sinne
with this in mind
im eigentlichen Sinne
in the real [or literal] sense
im eigentlichen Sinne
literally
im engeren/weiteren Sinne
in a narrower/wider [or broader] sense
im Sinne des Gesetzes
within the meaning of the act
in gewissem Sinne
in a way [or certain sense]
der tiefere/verborgene Sinn
the deeper/hidden sense
im übertragenen Sinne
in the figurative sense
im übertragenen Sinne
figuratively
keinen Sinn [er]geben
not to make [any] [or to make no] sense
Sinn machen
to make sense

4. Sinn kein mn. (Zweck):

Sinn
purpose
es hat keinen Sinn[, etw zu tun]
there's no point [in doing sth]
der Sinn des Lebens
the meaning of life
ohne Sinn und Verstand sein
to make no sense at all
ohne Sinn und Verstand sein
to be pointless
etw ohne Sinn und Verstand tun
to do something without rhyme or reason
Sinn und Zweck einer S. rod.
the [aim and] object of sth

5. Sinn kein mn. (Interesse):

Sinn
interest
in [o. nach] jds Sinn sein
to be what sb would have wished
das ist ganz in seinem Sinn
that suits him fine
das ist nicht im Sinn unseres Klienten
that's not in the interest[s] of our client
das war nicht im Sinn des Erfinders
that wasn't the object of the exercise
in jds Sinn handeln
to act according to sb's wishes [or as sb would have wished]

6. Sinn kein mn. (Verständnis):

Sinn für etw tož. haben
to appreciate sth
er hat nur Sinn für Autos
he's only interested in cars
Sinn für Humor haben
to have a sense of humor
Sinn für Kunst/Literatur haben
to appreciate art/literature
Sinn für Musik haben
to have an ear for music
keinen Sinn für etw tož. haben
to have no appreciation of sth
keinen Sinn für etw tož. haben
to fail to appreciate sth

7. Sinn kein mn. (Gedanke):

Sinn
mind
anderen Sinnes sein ur. jez.
to have changed one's mind
seinen Sinn ändern ur. jez.
to change one's mind
eines Sinnes sein ur. jez.
to be of one mind ur. jez.
mit jdm eines Sinnes sein ur. jez.
to be of the same mind as sb ur. jez.
etw im Sinn behalten
to bear sth in mind
etw geht [o. will] jdm nicht aus dem Sinn
sb can't get sth out of his mind
jdn im Sinn haben
to have sb in mind
etw [mit jdm/etw] im Sinn haben
to have sth in mind [with sb/sth]
sie hat irgendetwas im Sinn
she's up to something
jdm in den Sinn kommen
to come [or occur] to sb
sich daj. etw aus dem Sinn schlagen
to put [all idea of] sth out of one's mind
sich daj. etw aus dem Sinn schlagen
to forget all about sth
es will jdm nicht in den Sinn, dass jd etw tut
sb doesn't even think about sb's doing sth
so etwas will mir nicht in den Sinn!
I won't even think about such a thing!

8. Sinn kein mn. ur. jez. (Denkart):

Sinn
mind

Kinn <-[e]s, -e> [kɪn] SAM. sr. spol

Kinn
chin
ein eckiges/kantiges Kinn
a square chin
ein energisches Kinn
a strong [or firm] chin
ein spitzes Kinn
a pointed chin
ein vorspringendes Kinn
a prominent [or projecting] chin

I. in·nig [ˈɪnɪç] PRID.

1. innig (tief empfunden):

innig
deep
innig
heartfelt
unser inniger Dank
our heartfelt thanks
er verspürte für sie eine innige Zuneigung
he felt deep affection for her
aufs Innigste
most sincerely

2. innig (sehr eng):

innig
intimate
eine innige Beziehung fig.
an intimate relationship

II. in·nig [ˈɪnɪç] PRISL.

innig
deeply
innig
intimately
jdn innig lieben
to love sb deeply

Fin·ne <-, -n> [ˈfɪnə] SAM. ž. spol

1. Finne ZOOL. (Stadium des Bandwurms):

Finne
bladder worm
Finne
cysticercus strok.

2. Finne MED. (Mitesser):

Finne
pimple

3. Finne (Flosse):

Finne
fin
Vnos OpenDict

Sinn SAM.

das ergibt keinen Sinn
that doesn't make any sense
Vnos OpenDict

Sinn SAM.

ganz in diesem Sinne wurde die Schule 1976 gegründet (einem Leitgedanken folgend)
it was in this spirit that the school was founded in 1976

Strokovni slovar za bančništvo, finance in zavarovanja PONS

Geldmenge im weiteren Sinn phrase FINAN. TRGI

Geldmenge im weiteren Sinn
broad money
Geldmenge im weiteren Sinn
broadly defined money supply

Kapitalbeschaffung von innen phrase INVEST. IN FINAN.

Kapitalbeschaffung von innen (Selbstfinanzierung)
internal financing

PONS OpenDict

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Dodaj vnos

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Der Softdrink wird in der Serie unter anderem damit beworben, dass er in höchstem Maße süchtig macht.
de.wikipedia.org
Des Weiteren bietet die Anlage eine kleines mit über 11.000 verschiedenen Aluminiumdosen, in denen Bier, Softdrinks und anderes sich befunden hat.
de.wikipedia.org
Trinkwasser in Plastikflaschen und Softdrinks werden teils zu niedrigeren Preisen als am Bahnhof verkauft.
de.wikipedia.org
Neben Bier stellt er auch Mineralwasser, Weine, Fruchtsäfte, Softdrinks, Apfelmost und Kaffee her.
de.wikipedia.org
Regelmäßig huldigt er den nicht-alkoholischen Softdrink auf ironische Weise in seinen Tweets und setzt das Getränk mit purer Lebensfreude gleich.
de.wikipedia.org

Primeri iz spleta (nepregledani od uredništva PONS)

[...]
Jeder kennt die Geschichten um den Djinn in der Flasche.
[...]
www.kondor.de
[...]
You are surely know the tale of the djin in the bottle, as told in Aladin.
[...]
www.kondor.de
[...]
Der Film sammelt Erzählungen von Frauen, die behaupten, von etwas in der Luft ‚ befallen ’ zu sein – sei es ein Geist, ein Dämon, ein Gespenst oder ein Djinn.
www.arsenal-berlin.de
[...]
The film brings together accounts of women who claim to be ‘ afflicted ’ by something in the air – be it a spirit, demon, ghost, or djinn.
www.arsenal-berlin.de

Preiščite slovar