Vor allem beim Zieleinlauf über eine steile Rampe mussten die letzten Kräfte noch einmal so richtig mobilisiert werden.
Ausgehend vom Dorfplatz in Telfes legen die Athleten über 11,5 km Länge und 1.100 Höhenmeter bis ins Ziel zurück.
Eine zweite, nicht minder anstrengende Variante für alle Frauen und Männer ab 55 Jahren startet an der Mittelstation Froneben und führt auf 7,2 km Länge und 760 Höhenmetern ebenfalls bis zur Bergstation der Kreuzjochbahn.
presse.tirol.atAs the run up to the finish line is up a steep ramp, all of the runner ’s remaining strength had to be summoned in the last moments.
Starting from the town square in Telfes, the athletes cover over 11.5 km in distance and 1,100 vertical meters to reach the finish line.
A second, no less strenuous option for men and women aged at least 55 years, begins at the middle station Froneben and covers 7.2 km in distance and 760 meters in altitude also finishing at the mountain station of the Kreuzjochbahn.
presse.tirol.atZahlreiche Stände mit Glühwein, Punsch und anderen Leckereien erwarten Euch.
Die Stände haben ab 15:30 Uhr für Euch geöffnet, der Umzug beginnt um 17 Uhr auf dem Dorfplatz, anschliessend wird im beheizten Festzelt mit dem “Hartmann-Trio” weitergefeiert.
www.boerwang-brennt.deNumerous stalls with mulled wine, punch and other goodies await you.
The stalls are open from 15:30 clock for you, the move starts at 17 clock in the town square, then the party continues in the heated marquee with the "Hartmann Trio".
www.boerwang-brennt.deDie Häuser der bewohnten Stadt liegen verstreut auf dem Nordhang, vom Meer nicht zu sehen, aus Furcht vor den Piraten des Mittelalters, wie gesagt wird.
Als wir auf den Dorfplatz einbogen, wurde uns von einem freundlichen Mann mittleren Alters, der mit anderen Çay nippenden Männern an einem Tisch saß, unverzüglich ein Parkplatz neben dem Kaffeehaus zugewiesen.
Wir sahen dies als Geste typisch türkischer Höflichkeit an, verließen unser Auto, daß so, zusammen mit anderen, die Straße blockierte, und setzten uns zu ihm an den Tisch.
www.assos.deThe inhabited town shambles up the northern face of the hillside – built landward, it is said, out of fear of medieval piracy.
Pulling into the town square, we were immediately directed to park next to the local tea garden by a genial middle-aged man sitting at a table surrounded by other cay-sipping men.
Taking his attention for typical Turkish courtesy, we left our car with the others blocking the street, and joined him at his table.
www.assos.deEin kleiner Dorfplatz, Farmhäuser und Scheunen, Landschaften bei ToucanArt.com
www.toucanart.comSmall Town Square, Farmhouses & Barns, Sceneries at ToucanArt.com
www.toucanart.comLassen wir die Kirche im Dorf … und den Dorfplatz im Tannenhof.
Eine ganz besondere Attraktion ist der Dorfplatz im Haus mit seiner Bar, der urigen Dorfschenke.
Treffpunkt für gemütliche und kommunikative Stunden während ihrer Ferien im Salzburger Land.
www.hotel-tannenhof.atImagine taking a stroll through the town square … without leaving the hotel !
A unique attraction is the town square in our hotel, with its own bar and the rustic tavern.
Meeting point for cosy and chatty hours during your holiday in the Salzburger Land.
www.hotel-tannenhof.atIn den engen Straßen und Gassen, die von traditionellen Häusern gesäumt sind, blühen überall Bougainvilleen und Geranien in leuchtenden Farben.
Außerdem gibt es einen hübschen Dorfplatz, den schattigen Plaza León y Castillo, der von restaurierten historischen Häusern und noch mehr Palmen umgeben ist.
An einem Ende des Platzes finden Sie die Gemeindekirche Nuestra Señora de la Encarnación, die ein kleines Museum sakraler Kunst beherbergt.
www.spain-lanzarote.comIts narrow streets and alleys are lined with traditional houses and dotted with the bright colours of bougainvilleas and geraniums.
There is also an attractive town square, the shady Plaza León y Castillo, bordered by restored historic houses and even more palm trees.
At one end you will find the Nuestra Señora de la Encarnación parish church that houses a small sacred art museum.
www.spain-lanzarote.comImmer am Freitag Live-Musik und unseren Gästestammtisch bei gepflegter Gastlichkeit und fröhlichem Beisammensein in der urigen Dorfschenke.
Im Winter ist unser Dorfplatz täglich Treffpunkt für unsere Gäste.
Freuen Sie sich auf wöchentliche Live-Musik.
www.hotel-tannenhof.atlive music and the genuine hospitality in the tavern with its regulars ’ table.
Also in winter, the town square is the daily meeting point for our guests.
You can look forward to live music every week.
www.hotel-tannenhof.atFür kulinarische Überraschungen sorgen die Vorspeisen-, Pasta- und Dessertbuffets.
Im Winter bieten wir zur Abwechslung im Rahmen der 3/4- Verwöhnpension Ripperlessen oder Fondue am Dorfplatz - dem urigen Treffpunkt im Hotel!
kulinarische Genüße - von früh bis spät
www.hotel-tannenhof.atExpect culinary surprises, like appetizers, pasta and dessert buffets.
In winter we offer spare ribs or fondue at the town square - the traditional venue inside the hotel!
Culinary delights - from early to late
www.hotel-tannenhof.atOrientierung in Putre
Vom Dorfplatz (Plaza) geht man bergab an der Kirche und dem Restaurant "Rosamel" vorbei bis man am Militärgelände das Ende der Strasse erreicht.
www.la-chakana.comOrientation in Putre
From the village square (Plaza) go downhill passing the church and the restaurant "Rosamel" until you reach the end of the road at the military compound.
www.la-chakana.comDiese Geschichte ist in jeder der original Bregenzerwälderstuben, im Festsaal und in den Zimmern spürbar.
Da der Gasthof aber am Dorfplatz und somit an der Straße liegt, ist der Verkehr für diejenigen unter Ihnen, die gerne mit offenem Fenster schlafen hörbar.
Das Wälderhaus ist ca. 30 Schritte zurückversetzt und daher ruhiger gelegen.
www.hotel-hirschen-bregenzerwald.atThis history is palpable in each of the original Bregenzerwald lounges, in the events hall, and in the rooms.
Because the inn is located in the village square and thus on the street, traffic is audible for those of you who like to sleep with your windows open.
The Wälderhaus is set back about 30 steps and is therefore in a quieter location.
www.hotel-hirschen-bregenzerwald.atKärntner Bräuche Kirchtage, Märkte und Erntedank, Handwerk, Musik, Brauchtum und Kulinarium – alle Elemente der Volkskultur vereint.
Ob auf dem Dorfplatz, in Wirtshäusern oder auf Bauernhöfen – Wirte, Bauern, Vereine, (Kunst)Handwerker machen das Fest zu einem Erlebnis für Jung und Alt und verwöhnen dabei gleichzeitig mit kulinarischen Köstlichkeiten aus ihrer Region.
Herbstpärchen (®Kaernten_Rodach_Herbstpär...
presse.kaernten.atCarinthian customs and fairs Festivals, markets and harvest thanksgiving, handcrafts, music, food and drink – all the elements of folk culture are included here.
Whether on the village square, in local restaurants or on farms – farmers, hoteliers, craftsmen and clubs turn the festival into an experience for all ages and serve visitors all kinds of culinary treats from the region.
(®Kaernten_Rodach_Herbstpär...
presse.kaernten.atKönnen und Schönheitssinn von Baumeistern und Zimmerleuten.
Klassische Konzerte in alten Mauern, Jazz auf dem Dorfplatz, Musikakademie und Meisterkurse.
Brauchtum und Kultur, die Geschichte des Tales aufsaugen.
ferienwohnung-gaestezimmer.deSkill and aesthetic sense of builders and carpenters.
Classical concerts in old walls , Jazz in the village square , Academy of Music and master classes .
Customs and culture , the history of the valley absorb .
ferienwohnung-gaestezimmer.deSo sahen die Kinder von Beginn an wer sich da als Krampus verkleidet hat.
Zusätzlich wurde mit einem offenen Feuer, Punsch und Maroni am Dorfplatz in Ardning eine schöne adventliche Stimmung inszeniert.
offsite=true&lang=de-de&pag...
www.biketours4you.atThe children watched from the beginning who was dressed as demon or devil.
With an open fire, punch and roasted chestnuts were staged a beautiful Advent mood on the village square in Ardning.
offsite=true&lang=de-de&pag...
www.biketours4you.atKirchen und Gottesdienste Urlaub in Grainau - Das Dorf an der Zugspitze - inmitten von Oberbayern
Kirche Gottesdienste Johannes der Täufer am Oberen Dorfplatz Sommer (wie Sommerzeit) Sa. 19:00 Uhr So. 9:00 Uhr Winter (wie Winterzeit) Fr., Sa. 18:00 Uhr So. 9:00 Uhr Mai - Oktober Freitags abwechselnd in den Kapellen in Untergrainau und in
15.01.2015
www.grainau.deChurches and Chapels Urlaub in Grainau - Das Dorf an der Zugspitze - inmitten von Oberbayern
Church Church Services Johannes der Täufer am Oberen Dorfplatz (upper village square) Summer (starts and ends same as daylight-saving time) Sat 19:00 h Sun 9:00 h Winter (starts and ends same of standard time) Fri, Sat 18:00 h Sun 9:00 h May - October
15.01.2015
www.grainau.deScuola Palazzo Malvisi
Kleine persönliche Schule direkt am Dorfplatz ( max.
40 TN )
www.businessclass.chScuola Palazzo Malvisi
Small personal school directly at the village square ( max.
40 participants )
www.businessclass.chWintergarten, Waschmaschine, Computer mit Internet und Getränke mit Selbstbedienung.
Kostenloses Depot für Ski und –schuhe am Dorfplatz.
Kostenlose Hallenbadbenützung.
www.ferienhaus-ambrosius.atWinter garden, washing machine, computer with internet and self-service drinks.
Free storage for skis and boots in the village square.
Free use of local indoor pool.
www.ferienhaus-ambrosius.atBi želeli dodati besede, fraze ali prevode?
Predlagajte nov vnos.