nemško » angleški

Prevodi za „Dunkelziffer“ v slovarju nemško » angleški (Skoči na angleško » nemški)

Dun·kel·zif·fer SAM. ž. spol

Primeri iz spleta (nepregledani od uredništva PONS)

Wissenschaftler gehen davon aus, dass sich diese Zahl in den nächsten 20 Jahren nahezu verdoppeln wird.

Besonders bei den 55- bis 75 Jährigen gibt es außerdem eine große Dunkelziffer – auf jeden Erkrankten kommt einer mit noch nicht diagnostiziertem Diabetes.

Längst ist bewiesen, dass eine erhöhte Fettmasse im menschlichen Körper das Risiko für Diabetes erhöht – vor allem die Fettpolster am Bauch und Körperstamm.

www.ifb-adipositas.de

Scientists assume that this figure will almost double during the next 20 years.

Especially with the 55 to 75 year-olds there is also a high number of unreported cases - for every patient there is another one still undiagnosed.

It has been long proven that an increased fat mass in the human body increases the risk for diabetes - especially fat tissue in the abdominal area and the torso.

www.ifb-adipositas.de

Initiative des Bundesministeriums für Bildung und Forschung ( BMBF ) circa

Diabetes gehört mit ca. sechs Millionen diagnostizierten Fällen und einer wahrscheinlich ebenso hohen Dunkelziffer zu den häufigsten Volkskrankheiten in Deutschland.

Nicht nur der Diabetes, sondern auch die Folgeerkrankungen schränken die Lebensqualität der Patienten erheblich ein.

www.dzd-ev.de

Initiative of the Federal Ministry for Education and Research ( BMBF )

With about six million diagnosed cases and an estimated equally high number of unreported cases, diabetes is one of the most widespread diseases in Germany.

Not only diabetes itself, but also complications of the disease restrict the quality of life of patients significantly.

www.dzd-ev.de

Außerdem besteht die Gefahr, dass PI Tiere an Mucosal Disease erkranken, was eine Verwertung des Tieres erschwert.

In der Schweiz wurden im Jahre 2004 offiziell 172 Fälle von MD registriert [29], die Dunkelziffer dürfte wesentlich höher liegen.

Relativierend ist anzumerken, dass PI Tiere epidemiologisch zwar von überragender Bedeutung sind, dass der direkte wirtschaftliche Verlust durch sie im Vergleich etwa mit gestörter Fruchtbarkeit oder Problemen infolge Immunsuppression relativ gering ist.

www.bvd-info.ch

Moreover, pi animals are prone to Mucosal Disease.

In Switzerland, 172 cases of MD have been recorded officially in 2004 [29], the number of unreported cases is probably significantly higher.

Although PI animals are of vital epidemiological importance, one has to be aware that the main share of the economical losses is caused by problems like reduced fertility or immunosuppression rather than PI animals directly.

www.bvd-info.ch

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

"Dunkelziffer" v enojezičnih nemščina slovarjih


Stran Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文