nemško » angleški

Prevodi za „Einzeller“ v slovarju nemško » angleški (Skoči na angleško » nemški)

Ein·zel·ler <-s, -> [ˈaintsɛlɐ] SAM. m. spol BIOL.

Primeri iz spleta (nepregledani od uredništva PONS)

Grünalgen und höhere Pflanzen besitzen bestimmte Zellorganellen – die Chloroplasten –, in denen sie Photosynthese betreiben, also mithilfe von Sonnenlicht Energie und Kohlenhydrate gewinnen.

Chloroplasten stammen von ehemals freilebenden Einzellern ab, die vor Jahrmillionen von Jahren von Wirtszellen aufgenommen wurden.

Deshalb verfügen sie noch heute über eine eigene – allerdings reduzierte – DNA, die etwa 100 Gene umfasst.

www.uni-muenchen.de

This process allows these organisms to utilize energy from sunlight to power their biochemical reactions, including the production of carbohydrates.

Chloroplasts are descended from formerly free-living single-celled organisms that were engulfed by other cells millions of years ago, and have survived since then because their hosts benefit from their activities.

Chloroplasts have retained their own genomic DNA – albeit much reduced in size – it now carries only around 100 genes.

www.uni-muenchen.de

Um mit der Umwelt zu interagieren, scheiden Bakterien ein ganzes Arsenal von Proteinen aus.

Wie eines der dafür verwendeten Transportsysteme – das Typ VI-Sekretionssystem – funktioniert, haben Forscher für den Einzeller Agrobacterium tumefaciens herausgefunden.

Sie identifizierten die relevanten Transportproteine und ihren Energielieferanten.

aktuell.ruhr-uni-bochum.de

In order to interact with the environment, bacteria secrete a whole arsenal of proteins.

Researchers have now found how one of the transportation systems used for this purpose – the type VI secretion system – works for the single-celled organism Agrobacterium tumefaciens.

They have identified the relevant transport proteins and their energy suppliers.

aktuell.ruhr-uni-bochum.de

Zebrafischlarven können bereits direkt nach ihrem Schlüpfen kleine Einzeller wie Pantoffeltierchen jagen.

Das Gehirn der Fischchen ist in der Lage die Einzeller als Ziel zu erkennen, die Entfernung zu berechnen und den Körper mit charakteristischen Schwanzbewegungen zu seiner Beute zu lenken.

Dieses angeborene Beutefangverhalten kann im Labor auch durch kleine, sich bewegende Punkte ausgelöst werden.

www.mpg.de

As soon as they are hatched, zebrafish larvae can already hunt single-celled organisms such as paramecia.

The brain of the tiny fish is able to recognise the single-celled organism as a target, calculate its location and steer its body towards the prey using characteristic tail movements.

This innate prey capture behaviour can also be triggered in the laboratory using small, moving dots.

www.mpg.de

Literatur

Zur Aufrechterhaltung einer Vielzellerorganisation oder zum Austausch genetischer Information zwischen Einzellern sind zahlreiche Interaktionen zwischen den beteiligten Zellen erforderlich.

Man unterscheidet dabei einmal zwischen Nachbarschaftsbeziehungen und zum anderen zwischen Fernwirkungen.

www.biologie.uni-hamburg.de

Literature

The maintenance of a multicellular organism or the exchange of genetic information between unicellular organisms requires numerous interactions of the involved cells.

It is distinguished between neighbouring relations and long-distance effects.

www.biologie.uni-hamburg.de

Schleimpilze gibt es überall in der Natur.

Diese auf den ersten Blick primitiv wirkenden Einzeller verfügen über eine hochentwickelte Strategie, um Nahrung und Umweltinformationen zu transportieren. Dabei nutzen sie ein verzweigtes Adernetzwerk.

Wie sich solch ein Netzwerk bildet, haben Wissenschaftler der Universitäten Bremen und des Mechanobiology Institute Singapore in einem jetzt veröffentlichten Beitrag für die renommierte Fachzeitschrift „Physical Review Letters“ genau beschrieben.

www.uni-bremen.de

Slime mold can be found everywhere in nature.

These apparently primitive unicellular organisms have perfected a highly developed strategy for transporting nutrition and information on their environment via an extensive arterial network.

Scientists from the University of Bremen and the Mechanobiology Institute Singapore recently co-authored an article for the renowned journal “Physical Review Letters”, in which they describe precisely how this is done.

www.uni-bremen.de

Sie haben Gehäuse aus Calcit und obwohl sie nur mikroskopisch klein sind, können sie mächtige Gesteinsmassen bilden.

In der Sonderausstellung könnt Ihr mehr über diese faszinierenden Einzeller erfahren.

www.terra-mineralia.de

They have shells of calcite and although they are only microscopically small, they can build massive rocks.

In the special exhibition, the children will learn more about these fascinating single-celled organisms.

www.terra-mineralia.de

Anders als Fische mit einer Schwimmblase sind Kleinstschwimmer oft schwerer als Wasser, drohen also nach unten abzusacken.

Dieses „Sedimentieren“ zu vermeiden ist für viele Bakterien ebenso wichtig wie für größere Einzeller, etwa Mikroalgen oder die aus dem Biounterricht bekannten Pantoffeltierchen.

Der Fachbegriff für dieses Verhalten heißt „negative Gravitaxis“.

www.uni-stuttgart.de

Unlike fish with a swim bladder, smaller swimmers are often heavier than water and thus risk sinking to the bottom.

Avoiding this “sedimentation” is as important for many bacteria as it is for larger single-celled organisms, e.g. microalgae or, familiar to many from biology lessons, paramecia.

The technical term for this behaviour is “ negative gravitaxis”, which can be described as directed movement against gravity.

www.uni-stuttgart.de

Die Amöbe Dictyostelium discoideum gilt als „ Lieblingstier “ vieler Biologen und mancher Physiker :

Der normalerweise in der Erde lebende Einzeller ist ein Modellorganismus für unterschiedlichste Zellen, die ihre Form verändern oder sich fortbewegen können, sobald sie chemische Konzentrationsänderungen in ihrer Umgebung sehen.

Beispiele sind etwa Krebszellen, embryonale Zellen in einem sehr frühen Entwicklungsstadium oder Zellen in der Wundheilung.

www.mpg.de

The amoeba Dictyostelium discoideum is the “ favourite animal ” for many biologists and some physicists :

the unicellular organism, which usually lives in the soil, serves as a model for a very wide range of cells, which are able to change their shape or move as soon as they sense changes in the chemical concentrations of their surroundings.

Examples of such cells include cancer cells, embryonic stem cells at a very early stage in their development, and cells involved in wound healing.

www.mpg.de

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

"Einzeller" v enojezičnih nemščina slovarjih


Stran Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文