nemško » angleški

Prevodi za „Elegie“ v slovarju nemško » angleški (Skoči na angleško » nemški)

Ele·gie <-, -ien> [eleˈgi:, mn. eleˈgi:ən] SAM. ž. spol LIT.

Primeri iz spleta (nepregledani od uredništva PONS)

Dem inzwischen verstorbenen Robert Lara ist dafür zu danken, dass er Guastavinos Interesse auf die Gitarre lenkte.

Die erste der drei Sonaten entstand unter dem Eindruck des Todes seines Bruders, der zweite Satz (auf den Genres des Estilo und des Cifra basierend) ist eine Elegie an ihn.

Der erste und der dritte Satz verwenden ebenfalls argentinische Rhythmen, im ersten besonders den Chaya und Zamba, im dritten Satz den Gato.

www.oehmsclassics.de

we have to thank the late Roberto Lara for interesting Guastavino in the guitar.

The first of the three Sonatas was written under the impression of the death of his brother, and the second movement (based on the estilo and cifra genres) is an elegy to him.

Both the first and third movements make also use of Argentinian rhythms, notably chaya and zamba in the first, and gato in the third.

www.oehmsclassics.de

Fotoausstellung - Wien - Fotogalerie :

Hier sind für euch ein paar Bilder der Vernissage 'Elegien der Befreiung' von Max de Esteban vom 15.02.2013.

www.fotoquartier.at

PhotoQuarter Vienna - Gallery - Blog Entry :

We want to share a few photographs from the opening of the exhibition Elegies of Manumission by Max de Esteban.

www.fotoquartier.at

Solche Männer und Frauen brauchen wir wirklich auch in unserer Zeit, denn nicht wenige Familien, nicht wenige Jugendliche und Erwachsene leben in prekären und manchmal sogar dramatischen Situationen, in Situationen, die nur gemeinsam überwunden werden können, wie auch die Geschichte der Stadt Rom lehrt, die schon ganz andere schwierige Augenblicke kennengelernt hat.

In diesem Zusammenhang kommt mir ein Vers des großen lateinischen Dichters Ovid in den Sinn, der in einer seiner Elegien den Römern seiner Zeit mit diesen Worten Mut zusprach:

» Perfer et obdura: multo graviora tulisti « – Erdulde und harre aus:

www.vatican.va

s history, which knew many a difficult time, also teaches.

In this regard, a verse by Ovid, the great Latin poet, springs to mind. In one of his elegies he encouraged the Romans of his time with these words:

"Perfer et obdura: multo graviora tulisti hold out and persist: you have got through far more difficult situations " (cf. Trist., lib. v, el. xi v. 7) .

www.vatican.va

.

Dieses Buch hat meine Entscheidung bestärkt, Deutsch zu lernen, um die Elegien aus der Originalsprache zu übersetzen.

Wie konnten Sie Ihren Traum realisieren?

de.qantara.de

It was a book of the Duino Elegies.

This book strengthened my decision to learn German in order to be able to translate the elegies out of the original language in which they were written.

How did you realise your dream?

de.qantara.de

Für uns ZuschauerInnen wird dieses Haus der Kunst erfahrbar über den Blick von „ Gucki “, der barfuß durch die Zimmer streunenden Tochter der Herrin, deren Blickeslust auch mal in handfeste Fleischeslust umschlägt, stets die Körperbeherrschung der Tänzerin bewahrend.

In wunderbaren Elegien zeigt Mattuschka ein künstlerisches Leben ohne Spartendenken, sie entwirft in QVID TVM eine Utopie der Hingabe an die Kunst.

Und zwar unter der Voraussetzung, dass die Untiefen und Macken der BewohnerInnen dieser Utopie zwar genau beobachtet aber nie verurteilt werden.

www.sixpackfilm.com

For us as viewers, this house of art is experienced through the perspective of “ Gucki, ” the landlady ’s barefoot daughter who wanders through the rooms, her desire to have a look at times transforming to a tangible desire for flesh, while always preserving the dancer ’s body control.

In wonderful elegies, Mattuschka shows an artistic life void of class thinking, drafting in QVID TVM a utopia of devotion to art.

And she does so maintaining the premise that while the shallows and quirks of this utopia’s inhabitants are observed in detail, they are never condemned.

www.sixpackfilm.com

Seine Fotografien repräsentieren für ihn keine Individuen, sondern stellen vielmehr die Verkörperungen von Ideen dar.

Die „Elegien der Befreiung“ setzen sich aus drei Projekten zusammen:

www.haus-der-fotografie.at

With these controversies in mind de Esteban better defines his work as “ anti-portraiture ” as he represents not an individuality but an embodiment of ideas.

The three projects that form Elegies are:

www.haus-der-fotografie.at

Pure Ironie :

Refn findet genau in dieser Verbindung aus Zärtlichkeit, Elegie, Zitat, Brutalität und visueller Direktheit seinen Weg.

www.filmfest-muenchen.de

"

The irony is that it is precisely this blend of tenderness, elegy, brutality, and visual immediacy that makes Refn s films so unique.

www.filmfest-muenchen.de

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

"Elegie" v enojezičnih nemščina slovarjih


Stran Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文