Beispielsweise für einen, der seinen Rollstuhl ohne Hilfsmittel in ein Auto verladen kann ?
Wenn es nur darauf ankommt, von A nach B zu kommen, reicht sicher ein zweitüriger Diesel-Kleinwagen mit Automatik-Getriebe und Handbedienung.
Wenn aber die körperlichen Nachteile – die nun mal durch die Behinderung bestehen – möglichst ausgeglichen werden sollen, sind „Extras“ wirklich konkrete Hilfen.
www.ottobock.deFor example, for someone who wants to be able to put their wheelchair in the car without assistance devices ?
If the only objective is to get from point A to B, a two-door diesel compact car with automatic shift and manual operation will surely suffice.
However, if physical disadvantages – which generally accompany a disability – are to be compensated, “extras” really are a concrete help.
www.ottobock.deSo bleibt keine Transportanforderung ungelöst und die angeschlossenen Motoren werden zudem ideal geschützt.
Die dezentrale Installation direkt am Transportelement ist nicht nur im späteren Betrieb hilfreich, die Handbedienung vor Ort verkürzt auch die Inbetriebnahmezeiten.
Die hoheSchutzart IP65 sichert außerdem stets einen zuverlässigen Betrieb, auch wenn es zu einer erhöhten Staub- oder Spanbelastung kommt.
www.moeller.netNo transport demand remains unsolved, and the connected motors are also ideally protected.
The distributed installation directly on the transport element is not just useful in subsequent operation; the on-location manual operation also reduces commissioning times.
The enhanced degree of protection IP65 also assures reliable operation, even when there is an increased level of dust or shavings.
www.moeller.netHandbedienung, ein klarer Vorteil im täglichen Betrieb
Im Praxisbetrieb vieler Flughäfen hat sich herausgestellt, dass die Handbedienung der Motorantriebe vor Ort entscheidende Vorteile für den täglichen Betrieb bringt:
Installation, Konfiguration und Fehlerbehebung können unabhängig von der SPS durch das Bedienpersonal vor Ort durchgeführt werden.
www.moeller.netManual operation, a clear benefit in daily operation
In day-to-day operation at many airports, it has become evident that manual operation of the motor operators on location has some decisive advantages:
Installation, configuration, and fault rectification can be undertaken independently of the PLC by the operating personnel on location.
www.moeller.netDie einen schwören auf einfache Handbedienungen, die anderen wollen unbedingt die komfortablen mit der BRUHN-Technik, wieder andere halten den Gasring für das einzig Wahre.
Die einen wollen die Handbedienung nur links, die anderen nur rechts.
Die einen benötigen zu ihrer Sicherheit eine große Karosserie, viele Airbags, ordentliche Motorkraft, starke Bremsen und einen immer griffbereiten Feuerlöscher.
www.ottobock.deSome prefer low-tech, manual operations, others insist on comfortable BRUHN technology, while still others want to rely exclusively on the gas ring.
Some want the manual operation only on the left side, others only on the right side.
Some require a big chassis for their safety, many airbags, significant motor power, strong brakes as well as a fire extinguisher within reach at all times.
www.ottobock.deDamit gewährleisten wir schnelle Reaktionszeiten und vermeiden eine lange Fehleranalyse.
Handbedienung, ein klarer Vorteil im täglichen Betrieb
Im Praxisbetrieb vieler Flughäfen hat sich herausgestellt, dass die Handbedienung der Motorantriebe vor Ort entscheidende Vorteile für den täglichen Betrieb bringt:
www.moeller.netThus, we guarantee quick reaction times and avoid the need for extended fault analysis.
Manual operation, a clear benefit in daily operation
In day-to-day operation at many airports, it has become evident that manual operation of the motor operators on location has some decisive advantages:
www.moeller.netBeide SMI-Masterklemmen verfügen über zwei digitale Eingänge, denen frei definierbare SMI-Fahrbefehle zugewiesen werden können.
Damit sind auch externe Sensoren, wie Wetterstationen oder Handbedienungen, mit Vorrangschaltung gegenüber der automatischen Steuerung, einfach integrierbar.
Durch Betätigen der beiden Eingänge wird außerdem die Inbetriebnahme erleichtert, da das Auf- und Abfahren der angeschlossenen SMI-Antriebe ohne Steuerungsprogramm möglich ist.
www.beckhoff.comBoth SMI master terminals have two digital inputs, to which freely definable SMI movement commands can be assigned.
External sensors such as weather stations or manual operation modules with an override function over the automatic controller are thus easy to integrate.
In addition, commissioning is facilitated simply by actuating the two inputs, since the connected SMI drives can be driven upwards and downwards without a control program.
www.beckhoff.comAusführung zur Wand- oder Freiaufstellung.
Sowohl Handbedienung als auch Fernsteuerung ist möglich.
Außer den Vakuumleistungsschaltern sind auch Lasttrennschalter mit und ohne Sicherungen erhältlich.
www.abb.deInstallation against a wall or free standing.
Both local manual operation and remote control are facilitated.
Together with vacuum circuit-breakers, there are switch-disconnectors with and without fuses available.
www.abb.de
Handbedienung Bis zur einer bestimmten Größe und einem bestimmten Gewicht können Sektionaltore manuell mithilfe eines Zugseils oder eines Handkettenzugs geöffnet werden.
Kettenzug
www.novoferm.de
Manual operation Sectional doors up to a certain size and weight can be manually opened using a drag rope or hand chain.
Hand chain
www.novoferm.deBi želeli dodati besede, fraze ali prevode?
Predlagajte nov vnos.