Prevodi za „Haussegen“ v slovarju nemško » angleški

Haus·se·gen SAM. m. spol

Haussegen

house blessing

fraza:

der Haussegen hängt [bei jdm] schief šalj. pog.

there is a strained atmosphere [in sb's home]

Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

der Haussegen hängt [bei jdm] schief šalj. pog.

there is a strained atmosphere [in sb's home]

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Auch sein Vater wollte um des Haussegens willen sich gegenüber seiner Frau nicht durchsetzen und Partei für seinen Sohn ergreifen.

de.wikipedia.org

Als schließlich zahlreiche Männer mit rußverschmiertem Gesicht von ihren Frauen zur Rede gestellt werden – darunter auch der ach so moralbeflissene Bürgermeister selbst – hängt mancherorts im Dorf der Haussegen gewaltig schief.

de.wikipedia.org

Bei ihren Eltern hängt gerade der Haussegen etwas schief, weil ihr Vater in letzter Zeit zu viel Zeit mit seinen Brieftauben verbringt und ihre Mutter sich deshalb vernachlässigt fühlt.

de.wikipedia.org

Der Haussegen hängt mächtig schief.

de.wikipedia.org

Zwar hängt der Haussegen schief, doch lässt der Vater ihn selbst alles wieder einrenken und unterzeichnet am Ende die Einverständniserklärung.

de.wikipedia.org

Sprüche mit moralisierendem Inhalt konnten als Haussegen dienen.

de.wikipedia.org

Der kurze Psalm 127 nimmt eine Sonderstellung ein, weil es sich um einen Haussegen handelt.

de.wikipedia.org

Es kam durchaus vor, dass sie ihm Geld aus ihrem Vermögen lieh – und es zurückforderte, wenn der Haussegen schief hing.

de.wikipedia.org

Damit jedoch hängt der Haussegen gänzlich schief, und er hat Frau und Tochter gegen sich.

de.wikipedia.org

In ihrem Liebesleben hängt jedoch der Haussegen ziemlich schief.

de.wikipedia.org