nemško » angleški

Prevodi za „Jahresbonus“ v slovarju nemško » angleški (Skoči na angleško » nemški)

Jahresbonus SAM. m. spol ČLOV. VIRI

Strokovno besedišče

Primeri iz spleta (nepregledani od uredništva PONS)

des in 2013 zur Auszahlung kommenden hälftigen Anteils des Jahresbonus für 2012 ,

des in 2014 zur Auszahlung kommenden hälftigen mittelfristig aktienorientierten Anteils des Jahresbonus für 2012 mit Wert zum Abschlussstichtag ( der Auszahlungsbetrag errechnet sich in Abhängigkeit von der Entwicklung der Daimler-Aktie im Vergleich zum Dow Jones STOXX Auto Index ),

dem Zuteilungswert der langfristigen aktienorientierten Vergütung für 2012 zum Gewährungszeitpunkt und

gb2012.daimler.com

the half of the annual bonus for 2012 payable in 2013 ,

the half of the medium-term share-based component of the annual bonus for 2012 payable in 2014 with its value at the balance sheet date ( entitlement depending on the development of Daimler ’ s share price compared with the Dow Jones STOXX Auto Index ),

the value of the long-term share-based remuneration for 2012 at the time when granted, and

gb2012.daimler.com

1 Unter Anrechnung von Mandatsvergütung in Höhe von 1.250 € . 2 Unter Anrechnung von Mandatsvergütung in Höhe von 88.460 € . 3 Unter Anrechnung von Mandatsvergütung in Höhe von 10.913 € . 4 Unter Anrechnung von Mandatsvergütung in Höhe von 173.048 €.

Im Jahresvergleich sind bei der Summe der Grundvergütung, wie auch bei der Summe des Jahresbonus und der PPSP-Zuteilung, die anteilige Wirkung der Berufung von Herrn Troska zum 13. Dezember 2012 zu berücksichtigen.

gb2012.daimler.com

1 Taking into account supervisory board remuneration of € 1,250.2 Taking into account supervisory board remuneration of € 88,460.3 Taking into account supervisory board remuneration of € 10,913.4 Taking into account supervisory board remuneration of € 173,048.

When comparing with the prior-year figures, with regard to the total of base salary, the annual bonus and the PPSP granted, it is necessary to consider the appointment of Mr. Troska taking effect as of December 13, 2012.

gb2012.daimler.com

Der Restbetrag ist bis zum 30. April des dann laufenden Jahres gültig.

Wie hoch ist der Jahresbonus?

Der Jahresbonus beträgt 5% auf Ihren persönlichen Jahresumsatz, der sich aus der Summe aller Rechnungsbeträge eines Jahres berechnet.

www.ifolor.de

This remaining amount is still valid until 30 April of the then current year.

How high is the annual bonus?

The annual bonus is 5% of your personal annual volume, which is calculated from the total of all the invoice amounts of a year.

www.ifolor.de

Nein.

Ihren persönlichen Jahresbonus in Form eines Gutscheincodes senden wir Ihnen per E-Mail bis zum 15. Januar des Folgejahres zu.

Der Gutschein ist dann bis zum 30. April des dann laufenden Jahres gültig.

www.ifolor.de

No.

We send you your personal annual bonus in the form of a voucher code by e-mail by 15 January of the following year.

Your voucher will be valid until 30 April of the current year.

www.ifolor.de

Ifolor-Bonus funktioniert ganz einfach :

Alle Bestellungen, die Sie während eines Kalenderjahres bei ifolor tätigen, zählen automatisch zu Ihrem Jahresbonus.

Zusammengezählt werden die Rechnungsbeträge vom 1.1. bis zum 31.12. des laufenden Jahres.

www.ifolor.de

Ifolor Bonus works very simply :

all orders that you make from ifolor during a calendar year count automatically towards your annual bonus.

The invoice amounts from 01.01. to 31.12. of the current year are added together.

www.ifolor.de

Bis zum 15. Januar des Folgejahres erhalten Sie Ihren Jahresbonus in Form eines Gutscheincodes per E-Mail zugestellt und können den Jahresbonus bei Ihrer nächsten Bestellung einlösen.

Ist Ihr Jahresbonus größer als Ihre nächste Bestellung, wird der Restbetrag Ihrem Kundenkonto gutgeschrieben.

Der Restbetrag ist bis zum 30. April des dann laufenden Jahres gültig.

www.ifolor.de

You will receive your annual bonus in the form of a voucher code by e-mail by 15 January of the following year and can redeem the annual bonus in your next order.

If your annual bonus is larger than your next order, the difference is credited to your customer account.

This remaining amount is still valid until 30 April of the then current year.

www.ifolor.de

Zusammengezählt werden die Rechnungsbeträge vom 1.1. bis zum 31.12. des laufenden Jahres.

Bis zum 15. Januar des Folgejahres erhalten Sie Ihren Jahresbonus in Form eines Gutscheincodes per E-Mail zugestellt und können den Jahresbonus bei Ihrer nächsten Bestellung einlösen.

Ist Ihr Jahresbonus größer als Ihre nächste Bestellung, wird der Restbetrag Ihrem Kundenkonto gutgeschrieben.

www.ifolor.de

The invoice amounts from 01.01. to 31.12. of the current year are added together.

You will receive your annual bonus in the form of a voucher code by e-mail by 15 January of the following year and can redeem the annual bonus in your next order.

If your annual bonus is larger than your next order, the difference is credited to your customer account.

www.ifolor.de

So sank die effektive Vergütung des Vorstandsvorsitzenden für 2013 im Vorjahresvergleich um knapp eine Million Euro.

Zudem müssen alle Vorstandsmitglieder ein Drittel ihres Jahresbonus auf vier Jahre in das Unternehmen investieren und hängen damit in ihrer Gehaltsentwicklung – wie die Aktionäre – künftig deutlich von der Wertentwicklung von E.ON ab.

www.eon.com

For example, the CEO ’s effective compensation for 2013 declined by just under € 1 million.

Furthermore, all members of the Board of Management must invest one third of their annual bonus in the company for four years and therefore depend, like shareholders, to a significant degree on the company's value performance.

www.eon.com

Verfällt der Jahresbonus ?

Der Jahresbonus wird Ihnen in Form eines Gutscheincodes per E-Mail bis zum 15. Januar des Folgejahres zugestellt.

Der Gutschein ist nach Versand bis zum 30. April des jeweiligen Jahres gültig.

www.ifolor.de

Does the annual bonus expire ?

The annual bonus is sent to you in the form of a voucher code by e-mail by 15 January of the following year.

After being sent, the voucher is valid until 30 April of the respective year.

www.ifolor.de

der steuerpflichtigen geldwerten Vorteile in 2012.

Für beide aktienorientierten Umfänge, sowohl die zweiten 50 % des Jahresbonus als auch den langfristig orientierten PPSP, können die jeweiligen Auszahlungsbeträge in Abhängigkeit von der Entwicklung der Daimler-Aktie sowie von der Erreichung der jeweiligen Zielparameter deutlich von den dargestellten Werten abweichen.

Die Vergütung des Vorstands für das Geschäftsjahr 2012 beträgt insgesamt 28,2 ( i.

gb2012.daimler.com

the taxable non-cash benefits in 2012.

For both of the share-based components – the second 50 % of the annual bonus and the PPSP with a long-term orientation – the amounts actually paid out can deviate significantly from the values described depending on the development of the Daimler share price and on the achievement of the relevant target parameters.

The remuneration of the Board of Management for the year 2012 amounts to € 28.2 million ( 2011:

gb2012.daimler.com

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Poglej "Jahresbonus" v drugih jezikih


Stran Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文