nemško » angleški

Prevodi za „Jurisprudenz“ v slovarju nemško » angleški (Skoči na angleško » nemški)

Ju·ris·pru·denz <-> [jurɪspruˈdɛnts] SAM. ž. spol kein mn. ur. jez.

Primeri iz spleta (nepregledani od uredništva PONS)

Am 23. Oktober 1385 genehmigt Papst Urban VI. die Errichtung der Universität Heidelberg durch Pfalzgraf und Kurfürst Ruprecht I. in Heidelberg.

Der Lehrbetrieb an den zunächst drei Fakultäten Theologie, Jurisprudenz und Philosophie beginnt ein Jahr später, am 18. Oktober 1386.

Zwei Jahre später, 1388, folgt die Medizin.

www.uni-heidelberg.de

On 23 October 1385, Pope Urban VI approves the founding of the university in Heidelberg by Elector Palatine Rupert I.

Instruction begins a year later on 18 October 1386 in three faculties: theology, jurisprudence and philosophy.

Medicine follows two years later in 1388.

www.uni-heidelberg.de

„ Von Jena bis Tripolis “, so der Untertitel seines Buches, hat er geholfen, demokratische Verfassungen auf den Weg zu bringen.

In seinen Erinnerungen erzählt er von den Höhen und Tiefen staatlichen Werdens, er macht die Leser mit einer Spielart der Jurisprudenz vertraut, die so selten ist, dass sie kaum einer kennt.

(…)

www.goethe.de

He has helped to launch democratic constitutions from Jena to Tripoli, as his book ’s subtitle indicates.

In his recollections, he tells of the high points and low points of states coming into existence, acquainting readers with a branch of jurisprudence so rare that few are familiar with it.

(…)

www.goethe.de

Am 23. Oktober 1385 genehmigt Papst Urban VI. die Errichtung der Universität Heidelberg durch Pfalzgraf und Kurfürst Ruprecht I. in Heidelberg.

Der Lehrbetrieb an den zunächst drei Fakultäten Theologie, Jurisprudenz und Philosophie beginnt ein Jahr später, am 18. Oktober 1386.

Zwei Jahre später, 1388, folgt die Medizin.

625.uni-heidelberg.de

On 23 October 1385, Pope Urban VI approves the founding of the university in Heidelberg by Elector Palatine Rupert I.

Instruction begins a year later on 18 October 1386 in the three faculties: theology, jurisprudence and philosophy.

Medicine follows two years later in 1388.

625.uni-heidelberg.de

Andreas Burckhardt ist seit 1999 Mitglied und seit dem 29. April 2011 Präsident des Verwaltungsrats.

Er studierte Jurisprudenz an den Universitäten Basel und Genf.

Von 1982 bis 1987 war er für die Fides Treuhandgesellschaft tätig und von 1988 bis 1994 Generalsekretär der Baloise Group.

www.baloise.com

Andreas Burckhardt has been a member of the Board of Directors since 1999 and its Chairman since 29 April 2011.

He studied jurisprudence at the universities of Basel and Geneva.

He worked for Fides Treuhandgesellschaft from 1982 to 1987 and served as Secretary General of the Baloise Group from 1988 to 1994.

www.baloise.com

Zum einen soll der mögliche Einfluss europäischer Rechtskonzepte und Legitimationsformen in hinduistischen Rechtstexten nachgezeichnet werden.

Zum anderen sollen die textuellen Strategien analysiert werden, die die Rechtsgelehrten der vorkolonialen Tradition hinduistischer Jurisprudenz ( dharmaśāstra ) bei der Auseinandersetzung mit den sich wandelnden rechtlichen Konstellationen einsetzten.

Die Hauptquelle des Projekts bildet Sarvoru Śarmans Vivādasārārṇava ( “ Meer der Quintessenz der Streitigkeiten ” ) aus dem Jahre 1789 – ein Sanskrit Rechtstext, der von Sir William Jones ( 1746-1794 ), Orientalist und Richter am Supreme Court in Kalkutta, in Auftrag gegeben wurde.

www.asia-europe.uni-heidelberg.de

First, to trace the potential influence of European legal concepts and forms of legitimation in different types of Hindu legal texts.

Second, to analyze the textual strategies that the indigenous juridical intellectuals of the existing pre-colonial traditions of Hindu jurisprudence ( dharmaśāstra ) employed when dealing with these new concepts and the changing legal constellations.

The project ’ s main source will be Sarvoru Śarman ’ s Vivādasārārṇava ( “ Ocean of the essence of litigation ” ) ( 1789 ) – a Sanskrit legal text that was commissioned by the Orientalist and judge at the Supreme Court in Calcutta, Sir William Jones ( 1746-1794 ).

www.asia-europe.uni-heidelberg.de

1655 wurde er Baccalaureus und 1656 Magister der freien Künste.

Er unternahm mehrere Reisen durch Holland und ging zu weiteren Studien der Mathematik und der Jurisprudenz, aber auch der orientalischen Sprachen, nach Leyden.

Dort promovierte er mit einer Arbeit " De jure primogeni (t) orum ".

www.uni-kiel.de

In 1655 he became Baccalaureate, and Master of Arts in 1656.

He made numerous trips through Holland and went to Leyden for further studies in Mathematics and Jurisprudence, but also in Oriental Languages.

It was there that he earned his doctorate with his thesis? De jure primogeni ( t ) orum?.

www.uni-kiel.de

Der Ingenieur ( von ingenium = schöpferischer Geist ), als Inbegriff des homo faber, baut die Zivilisation auf diesem Planeten und verbessert die Lebensbedingungen des Menschen.

Die Naturwissenschaften sind, anders als z. B. die Jurisprudenz oder die Theologie, "akkumulativ", d. h. jeder Fortschritt, den sie erarbeitet, geht in das kollektive Menschheitswissen unverlierbar ein und befruchtet weiteren Fortschritt.

www.duenenhof-wilhelm.de

The engineer ( from ingenium = inventive spirit ), as epitome of homo faber, builds the civilisation on this planet and improves the living conditions of man.

The natural sciences are, other than e. g. the jurisprudence or theology, "accumulative", i. e. every progress which they work out moves nondetachable into the collective knowledge of humanity and inseminate further progress.

www.duenenhof-wilhelm.de

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

"Jurisprudenz" v enojezičnih nemščina slovarjih


Stran Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文