nemško » angleški

Prevodi za „Kartoffelstärke“ v slovarju nemško » angleški (Skoči na angleško » nemški)

Kar·tof·fel·stär·ke SAM. ž. spol

Primeri iz spleta (nepregledani od uredništva PONS)

Werk Golßen

Das Werk Golßen wurde 1879 durch die Brüder Paul und Artur Lösche erbaut und produzierte bis 1945 Kartoffelstärke, Dextrin, Spezialleime und Speiseöl.

www.emsland-group.de

Golßen site

The Golßen plant, where potato starch, dextrin, special glues and cooking oil were produced until 1945, was built by the brothers Paul and Artur Lösche.

www.emsland-group.de

Kartoffelstärke kann ohne große Veränderungen von Prozessparametern in bestehenden Rezepturen eingesetzt werden.

Die Anwendungsbereiche der Kartoffelstärke erstrecken sich von Frankfurtern über Mortadella, Wiener Würstchen, Hamburger, Fleischbällchen, Aufschnitt über Hackbraten bis hin zu Schinken.

0

www.emsland-group.de

Potato starch can be used without extensive changes in process parameters in existing recipes.

The areas of application of potato starch range from Frankfurter sausages through to mortadella, Wiener sausages, hamburgers, meatballs to cold cuts, meatloaf and ham.

0

www.emsland-group.de

Im Rahmen der Reform der Gemeinsamen Agrarpolitik ( „ Health Check “ ) kommt es zum Auslaufen der bisherigen Marktordnung für Kartoffelstärke mit dem Ende des Getreidewirtschaftsjahres 2011 | 12 ( Juli 2011 bis Juni 2012 ).

Somit entfallen ab diesem Zeitpunkt die Produktionsquote für Kartoffelstärke, die gekoppelten Beihilfen sowie der Mindestpreis.

Als Referenzzeitraum für die Entkoppelung der Direktbeihilfen an Landwirte und Industrie wurde für Österreich das Jahr 2010 festgelegt, wobei die Kontraktmengen des Stärkekartoffel-Anbauvertrages 2010 als Basis für die entkoppelten Beihilfen ab dem Jahr 2012 dienen.

reports.agrana.com

Under the reform of the Common Agricultural Policy ( the “ Health Check ” ), the existing Common Market Organisation for potato starch will expire at the end of the 2011 | 12 grain marketing year, which runs from July 2011 to June 2012.

At that time the production quota for potato starch, the linked aid and the floor price will thus be eliminated.

The reference period for the decoupling of the direct aid to farmers and industry in Austria will be the year 2010, with the contract volumes of the starch potato grower contracts in 2010 forming the basis for the decoupled aid from 2012 onward.

reports.agrana.com

Die Stärkequalität ist hier durch ihre hohe Viskosität einzigartig im Gesamtunternehmen der Emsland Group.

Im Werk Wietzendorf werden aus dem Vertragsanbau 260.000 Tonnen Stärkekartoffeln geliefert, aus denen ca. 60.000 Tonnen Kartoffelstärke und 3.000 Tonnen Kartoffelprotein gewonnen werden.

Der notwendige Rohstoff wird von 600 Erzeugern auf einer Fläche von 5.800 ha im Umkreis von 100 km angebaut und geliefert.

www.emsland-group.de

Due to its high viscosity, the starch quality is unique throughout the entire Emsland Group.

260,000 tonnes of starch potatoes are delivered annually from contract farming to the Wietzendorf plant, from which around 60,000 tonnes potato starch and 3,000 tonnes potato are produced.

The required raw materials are grown and delivered by 600 producers on an area of 5,800 hectares within a radius of 100 km.

www.emsland-group.de

Unsere Klebstoffe werden weltweit in führenden Papiersackfabriken eingesetzt.

Im Vergleich mit anderen Produkten haben die Leime der Emsland Group auf Basis von Kartoffelstärke folgende Vorteile:

0

www.emsland-group.de

s leading paper sack plants.

Compared with other products, the potato starch - based glues from the Emsland Group offer the following advantages:

0

www.emsland-group.de

Werk Kyritz

Die Stärkefabrik Kyritz wurde 1873 durch den Kaufmann Carl Conrad errichtet und umfasste zuerst nur die Herstellung von Kartoffelstärke.

Die Kartoffelverarbeitung betrug anfangs 125 Tonnen pro Tag.

www.emsland-group.de

Kyritz site

The Stärkefabrik Kyritz was built in 1873 by the businessman Carl Conrad and originally utilised only for the production of potato starch.

In the beginning, potato processing amounted to 125 tonnes per day.

www.emsland-group.de

Das Eigelb verquirlen und unterheben.

Mehl, Puddingpulver, Kartoffelstärke und Backpulver vermischen und vorsichtig unterrühren.

Backblech mit Backpapier auslegen, den Biskuitteig darauf verstreichen und bei 200°C ca. 12-15 Min. goldgelb backen.

www.zwergenwiese.de

Whist the egg-yolk and fold into the mixture.

Mix the flour, custard powder, potato starch and baking powder together, then carefully fold in.

Cover a baking tray with baking paper, spread the sponge mixture on it and bake for 12-15 minutes at 200°C until golden.

www.zwergenwiese.de

KARTOFFELN Emlichheim, Deutschland – April 30, 2012 Auch in der Kampagne 2012 / 13 wird die Emsland Group keine genetisch modifizierten Kartoffeln oder abgeleitete Produkte anbauen oder verarbeiten.

Kartoffeln, die für die Produktion von Kartoffelstärke Superior, Kartoffelgranulat und Kartoffelflocken verwendet werden, sind EU-registriert und regional in der Nähe unserer Produktionsstätte angebaut.

Seit 2011 haben wir eine Eingangskontrolle vor Ort, welche eine Vermischung von normalen Kartoffeln mit genetisch modifizierten Kartoffeln verhindert.

www.emsland-group.de

Emlichheim, Germany – April 26, 2012 Emsland Group will not cultivate nor process genetically modified potatoes or derived products during the campaign in 2012 / 13.

Potatoes used for production of Potato Starch Superior, Potato granules and Potato Flakes are EU-registered and regionally cultivated near our factories.

Since 2011 we have an entrance control in place that prevents commingling of regular potatoes with genetically modified potatoes.

www.emsland-group.de

Das Stärkewerk Wietzendorf liegt inmitten der Lüneburger Heide in der Nähe von Soltau.

Es wurde in den Jahren 1969/1970 errichtet und zur Herstellung von nativer Kartoffelstärke genutzt.

Seit Juli 1986 wird das Werk von der Emsland Group betrieben, bevor es im Januar 2008 ganz von der Emsland Group gekauft wurde.

www.emsland-group.de

The Stärkewerk Wietzendorf is in the centre of the Lüneburger Heide, near Soltau.

It was built in the years 1969 - 1970 and used for the production of native potato starch.

Since July 1986, the plant has been operated by the Emsland Group and in January 2008 was acquired completely by the Emsland Group.

www.emsland-group.de

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

"Kartoffelstärke" v enojezičnih nemščina slovarjih


Stran Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文