KRAFTVERKEHR - nemščina-angleščina prevod

v slovarju PONS

Nord-Süd-Ver·kehr SAM. m. spol

Nord-Süd-Verkehr

traffic between the North and the South

Stop-and-go-Ver·kehr <-s> SAM. m. spol kein mn.

Stop-and-go-Verkehr

stop-and-go traffic no čl., no mn.

Schie·ne-Stra·ße-Ver·kehr <-s, -e> SAM. m. spol

Schiene-Straße-Verkehr

rail-road transport [or traffic]

Bord-Bo·den-Funk·ver·kehr <-s, -e> SAM. m. spol

Bord-Boden-Funkverkehr

air-to-ground communication

Haus-Haus-Ver·kehr <-(e)s, ohne pl> SAM. m. spol TRG.

Haus-Haus-Verkehr

door-to-door delivery service

Gü·ter·kraft·ver·kehr <-(e)s, -e> SAM. ž. spol

Güterkraftverkehr

road haulage brit. angl.

Güterkraftverkehr

trucking am. angl.

Luft·ver·kehrs·al·li·anz <-, -en> SAM. ž. spol

Luftverkehrsallianz

air traffic [or airline] alliance

Luft·ver·kehrs·dienst <-(e)s, -e> SAM. m. spol

Luftverkehrsdienst

air service

Luft·ver·kehr <-(e)s, ohne pl> SAM. m. spol

Luftverkehr

air traffic no mn., no nedol. čl.

Schrift·ver·kehr SAM. m. spol ur. jez.

Schriftverkehr

correspondence

[mit jdm] in Schriftverkehr treten

to take up correspondence [with sb]

Strokovni slovar za bančništvo, finance in zavarovanja PONS

Effekten-Giroverkehr SAM. m. spol OBDEL. TRANS.

Effekten-Giroverkehr

book entry transfer

Börsenverkehr SAM. m. spol FINAN. TRGI

Börsenverkehr

stock exchange business

Geschäftsverkehr SAM. m. spol OBDEL. TRANS.

Geschäftsverkehr (Transaktionen zwischen Unternehmen)

B2B transactions mn.

Geschäftsverkehr (Transaktionen zwischen Unternehmen)

business-to-business transactions mn.

Zahlungsverkehr SAM. m. spol OBDEL. TRANS.

Zahlungsverkehr

payments mn.

Überweisungsverkehr SAM. m. spol FINAN. TRGI

Überweisungsverkehr (Teil des bargeldlosen Zahlungsverkehrs)

bank transfer payments mn.

Überweisungsverkehr (Teil des bargeldlosen Zahlungsverkehrs)

giro credit transfers mn.

Überweisungsverkehr (Teil des bargeldlosen Zahlungsverkehrs)

money transmission service

Zollverkehr SAM. m. spol TRG.

Zollverkehr

customs procedures mn.

Bankzahlungsverkehr SAM. m. spol OBDEL. TRANS.

Bankzahlungsverkehr

bank transactions mn.

Effektengiroverkehr SAM. m. spol OBDEL. TRANS.

Effektengiroverkehr

clearing system for settling securities operations

Telefonverkehr SAM. m. spol FINAN. TRGI

Telefonverkehr (der zwischen Banken und Freimaklern stattfindende außerbörsliche Handel)

interoffice dealings mn.

Telefonverkehr (der zwischen Banken und Freimaklern stattfindende außerbörsliche Handel)

interoffice trading

Freiverkehr SAM. m. spol FINAN. TRGI

Freiverkehr (Handel in amtlich nicht notierten Werten)

over-the-counter market

Freiverkehr (Handel in amtlich nicht notierten Werten)

unlisted trading

Freiverkehr (Handel in amtlich nicht notierten Werten)

unofficial dealing

Strokovni slovar za promet PONS

PKW-Verkehr OPAZ. PROM.

PKW-Verkehr

private car traffic

Schwachlastverkehr INFRASTRUK.

Schwachlastverkehr

light traffic

Schwerlastverkehr TRANSP.

Schwerlastverkehr

heavy vehicle traffic

Verkehrs-Organisation INFRASTRUK.

Verkehrs-Organisation

traffic management

Verkehrsleit-Technik KOM.

Verkehrsleit-Technik

traffic control technique

Verkehrsleit-Technik

traffic influence technique

Flutverkehr (Hauptrichtung)

Flutverkehr PRET. PROM.

tidal traffic

Hauptverkehrsstraße

Hauptverkehrsstraße INFRASTRUK.

major highway

Hauptverkehrsstraße INFRASTRUK.

main road brit. angl.

Hauptverkehrsstraße INFRASTRUK.

arterial highway am. angl.

Hauptverkehrsstraße INFRASTRUK.

arterial road

Hauptverkehrsstraße für nicht kommerziellen Verkehr in parkähnlichem Umfeld INFRASTRUK.

parkway

Personenkraftwagen-Verkehr OPAZ. PROM.

Personenkraftwagen-Verkehr

private car traffic

Schülersonderverkehr (in der Fläche)

Schülersonderverkehr JAV. PROM.

school bussing am. angl.

Autoreisezugverkehr JAV. PROM.

Autoreisezugverkehr

motorrail traffic

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Sie besetzten alle wichtigen Brücken und Plätze, der Telefonverkehr wurde unterbrochen, und die Straßenbahnen fuhren nicht mehr.

de.wikipedia.org

Die obligatorische Kommunikationspauschale dient der Abdeckung von Brief- und Telefonverkehr zwischen der abmahnenden Kanzlei sowie dem Abgemahnten bzw. seiner anwaltlichen Vertretung.

de.wikipedia.org

Die Sektion Telegraf und Telefon war für die Zensur und Überwachung des Telegrafen- und Telefonverkehrs zuständig.

de.wikipedia.org

Er bestand aus Querverbindungswegen zu benachbarten Städten, zu denen reger Telefonverkehr herrschte.

de.wikipedia.org

Was mit Selbstwähleinrichtungen im Telefonverkehr begonnen hatte, setzte sich mit dem Telefax fort, um schließlich mit dem Internet in völlig neue Direktbeziehungen zu münden.

de.wikipedia.org

Primeri iz spleta (nepregledani od uredništva PONS)

Seit 1977 ist Kraftverkehr Nagel auch in Hannover vertreten.

www.nagel-group.com

Kraftverkehr Nagel's Hannover branch opened in 1977.

www.nagel-group.com

Mit dem Gütersloher Medienriesen Bertelsmann gewinnt Kraftverkehr Nagel den ersten Großkunden.

www.nagel-group.com

Kraftverkehr Nagel wins its first major customer, the media giant Bertelsmann.

www.nagel-group.com

Die Kraftverkehr Nagel-Niederlassung München ist der zweitälteste Standort und wurde 1968 eröffnet.

www.nagel-group.com

Kraftverkehr Nagel's Munich branch is the second oldest site and was opened in 1968.

www.nagel-group.com