nemško » angleški

Prevodi za „Krankheitskeim“ v slovarju nemško » angleški (Skoči na angleško » nemški)

Krank·heits·keim SAM. m. spol

Krankheitskeim

Primeri iz spleta (nepregledani od uredništva PONS)

Allergie ist eine Reaktion des Immunsystem

Eine Allergie ist eine Reaktion des Immunsystems auf bestimmte körperfremde Stoffe, die gegenüber Krankheitskeimen eigentlich keine Gefahr für die Gesundheit bedeuten.

www.ib-rauch.de

Automatic translation from the German Allergy

An allergy is a reaction of the immune-system to certain body-foreign materials, that actually do t mean any danger for the health opposite germs.

www.ib-rauch.de

Dabei verursachen oder verstärken sie Begleiterkrankungen.

Eine dritte Forschergruppe konzentriert sich deshalb auf die Wechselwirkungen zwischen dem befallenen Organismus und weit verbreiteten Krankheitskeimen wie den Erregern von Entzündungen der Magenschleimhaut ( Helicobacter pylori ), Tuberkulose ( Mycobacterium tuberculosis ) sowie Herpes- und Grippe-Viren.

Im Fokus steht dabei auch das Zusammenspiel zwischen Immunzellen bei Ko-Infektionen, z.B. Tuberkulose und Grippe.

www.mpg.de

Inflammation is often the result of bacterial or viral infection, provoking or exacerbating secondary conditions.

A third research group will thus concentrate on the interactions between the affected organism and common germs such as the pathogenic agents responsible for inflammation of the gastric mucosa ( Helicobacter pylori ) and for tuberculosis ( Mycobacterium tuberculosis ), as well as the herpes and flu viruses.

They will also be investigating the interaction between the immune cells of patients suffering co-infections, e.g. tuberculosis and flu.

www.mpg.de

Bild anzeigen

Krankheitskeime abzutöten und Übertragungswege zu unterbrechen, ist folglich das A und O der Krankenhaushygiene.

Kandidaten für physikalische und / oder chemische Desinfektionsmaßnahmen wie Erhitzen, Bestrahlen, Nass- und Trockenantiseptik, sind alle Gegenstände und Flächen, auf denen sich Biofilme bilden können, insbesondere auch solche aus Kunststoff, deren Oberfläche alles andere als glatt und Mikroorganismen gute Nistmöglichkeiten bieten.

www.k-online.de

Bild anzeigen

Killing germs and interrupting transmission channels is therefore the name of the game in hospital hygiene.

All objects and surfaces on which biofilms can form – particularly when they are made of plastic, which has surfaces that are anything but smooth and which microorganisms find it easy to settle on – are candidates for physical and / or chemical disinfection measures, such as heating, irradiation, wet and dry sterilisation.

www.k-online.de

Dieses wird dann über einen Membranfilter gereinigt.

Eine einfache, solarbetriebene Elektrode sorgt ausserdem via Elektrolyse dafür, dass dieses Brauchwasser garantiert frei ist von Krankheitskeimen.

www.eawag.ch

Every time a user operates a foot pedal, water flows into the small water reservoir and already used water is pumped upwards behind the toilet.

Cleansed by means of a membrane filter, the used water is also guaranteed free of germs, thanks to electrolysis by a solar powered electrode.

www.eawag.ch

« Wir müssen versuchen, die genetische Variabilität der Esche zu erhalten, ehe der Pilz diese zerstört », warnt Queloz.

Zudem sollte man weiter auch den Krankheitskeim im Auge behalten.

« Wir müssen dringend herausfinden, woher die Pathogenität kommt. »

www.ethlife.ethz.ch

“ We have to try and preserve the genetic diversity of the ash before the fungus destroys it ”, warns Queloz.

We also need to keep an eye on the germ.

“ We urgently need to find out where the pathogenicity comes from. ”

www.ethlife.ethz.ch

Die EHEC-Krise 2011 in Deutschland hat gezeigt :

Über mehrere Staaten hinweg gehandelte Nahrungsmittel können Überträger von gefährlichen Krankheitskeimen sein.

Gezielte Untersuchungen zu ihrer tatsächlichen Gefährlichkeit, besonders zu Keimen, die auf mitgebrachten Lebensmitteln mitreisen, gab es bisher kaum.

www.vetmeduni.ac.at

The EHEC crisis in Germany in 2011 proved that food brought in from other countries can potentially carry agents that cause life-threatening diseases.

Nevertheless, there have been extremely few investigations of the actual danger posed by germs that enter the EU along with food.

The gap is now to be addressed by a new project, with the EU providing almost three million Euro to cover the costs.

www.vetmeduni.ac.at

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

"Krankheitskeim" v enojezičnih nemščina slovarjih


Stran Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文