Rute :
In der Verlängerung der Kruppe angesetzt; dick an der Wurzel, dünn an der Spitze.
Die Länge entspricht etwa 60 % der Widerristhöhe.
www.bichon.deTAIL :
Set on level with the croup, thick at the root and fine at the tip.
Its length corresponds to about 60% of the height at the withers.
www.bichon.deLang, breit, leicht schräg ;
die Breite der Kruppe darf zwischen den Hüfthöckern nicht weniger als 8 cm betragen.
Brust:
www.wfl.luLong, broad, slightly sloping.
The width of the croup measured between the two hip bones (iliac crests) must not be less than 8 cm.
Chest :
www.wfl.luWICHTIGE PROPORTIONEN :
• Bei Rüden entspricht die Widerristhöhe derjenigen des höchsten Punktes der Kruppe über dem Boden oder ist geringfügig höher.
• Bei Hündinnen sind die beiden Höhen gleich.
www.wfl.luIMPORTANT PROPORTIONS :
• In males the height at the withers is equal or barely superior to that from the summit of the croup to the ground.
• In females these two heights are equal.
www.wfl.luDie Unterlinie steigt mäßig von vorne nach hinten an.
Die Kruppe ist mäßig abfallend. Der Idealwinkel liegt bei 30 Grad von der Horizontalen.
Die Rut ist gerade, nicht länger als 10.16 cm ( 4 inches ), eine natürliche Stummelrute oder kupiert.
www.fireball-australian-shepherds.deThe bottom line carries well back with a moderate tuck-up.
The croup is moderately sloping, the ideal being thirty ( 30 ) degrees from the horizontal.
Tail is straight, not to exceed four ( 4 ) inches, natural bobtail or docked.
www.fireball-australian-shepherds.deDie Lende ist straff und trocken bemuskelt, schmaler als der Rippenkorb und leicht gewölbt.
Kruppe abfallend, doch niemals so steil, dass das Abfussen der Hinterläufe beeinträchtigt wird.
Fehler:
www.hund.chThe loin is taut and lean, narrower than the rib cage, and with a slight tuck-up.
The croup slopes away from the spine at an angle, but never so steeply as to restrict the rearward thrust of the hind legs.
Faults:
www.hund.chHaar :
Lang oder mittellang, jedoch stets dicht, fast flach oder leicht gewellt; dichter und wolliger über der Kruppe und auf den Schenkeln; in seiner Textur ein Mittelding zwischen Ziegenhaar und Schafwolle.
Die Mischung aus trockenem und wolligem Haar bildet bei manchen Hunden Zotten oder Schnüre, auch " Cadenetten " genannt, oder manchmal Platten, die schuppen- oder dachziegelartig die Kruppe und die Schenkel bedecken.
www.hagis-hunde.atHair :
Long, or semi-long, but always dense, almost flat or slightly wavy, thicker and woollier on the croup and thighs, texture somewhere between goat ’ s hair and sheep ’ s wool.
In some dogs the mixture of coarse and woolly hair can produce sorts of strands or cords called “ cadenettes " and sometimes matted or felted hair called “ matelotes ” which overlap like tiles on the croup.
www.hagis-hunde.atRute :
Die Rute folgt in der Verlängerung der sehr leicht abfallenden Kruppe; sie ist breit am Ansatz, üppig und stark befedert; sie reicht mit dem letzten Schwanzwirbel mindestens bis zum Sprunggelenk.
Die Rute darf unterhalb der Rückenlinie getragen werden, außer für den Fall, dass die Aufmerksamkeit des Tollers erregt wird.
www.lech-toller.deTail :
Following the natural very slight slope of the croup, broad at the base, luxuriant and heavily feathered, with the last vertebra reaching at least to the hock.
The tail may be carried below the level of the back except when the dog is alert when it curves high over, though never touching the body.
www.lech-toller.deBreit, muskulös, elastisch ;
der Rücken bildet zusammen mit der Lende und der Kruppe einen Bogen, der bei Rüden stärker ausgeprägt ist.
Der höchste Punkt dieses Bogens liegt über der Mitte der Lendenpartie bzw. im Bereich des ersten oder zweiten Lendenwirbels.
www.wfl.luBack :
Broad, muscled, elastic, forming with the loin and croup a curve which is more pronounced in the males.
The highest point of this curve is situated ahead of the middle of the loin or in the region of the 1st or 2nd lumbar vertebra.
www.wfl.luBi želeli dodati besede, fraze ali prevode?
Predlagajte nov vnos.