nemško » angleški

Prevodi za „Kulturgut“ v slovarju nemško » angleški (Skoči na angleško » nemški)

Kul·tur·gut SAM. sr. spol

Primeri iz spleta (nepregledani od uredništva PONS)

Die Geschäftsführung liegt beim Haus der Geschichte in Bonn.

Ziele sind die Erschließung und Bereitstellung audiovisueller Quellen und Materialien als bedeutendes Kulturgut für Wissenschaft, Forschung, Lehre und Kunst.

Das Netzwerk nutzt und verknüpft kulturell-wissenschaftliche Angebote und Dienstleistungen von deutschen Archiven, Bibliotheken und Museen.

bibliothek.khm.de

The executive office is located at the “ Haus der Geschichte ” ( “ house of history ” ) Bonn.

Its aims are indexing and provision of audiovisual material and sources as a significant cultural asset for science, research, teaching and art.

The network links cultural and scientifical offers and services of German archives, libraries and museums.

bibliothek.khm.de

Die Hessische Hausstiftung ist eine Familienstiftung.

Sie hat sich zur Aufgabe gemacht, Kulturgüter des hessischen Fürstenhauses im Interesse der Allgemeinheit zu erhalten, die im Laufe von über acht Jahrhunderten zusammengetragen wurden.

Radisson Blu

ambiente.messefrankfurt.com

The Hessian House Foundation is a family foundation.

It has set itself the task of preserving in the public interest the cultural assets of the Royal House of Hesse, collected in the course of more than eight centuries.

Radisson Blu

ambiente.messefrankfurt.com

Die kulturelle, wissenschaftliche und historische Bedeutung der Dessau-Wörlitzer Anlagen soll über das Gebiet der Region Dessau hinaus der Öffentlichkeit lebendig und anschaulich vermittelt werden.

Insbesondere unterstützt die Gesellschaft hierzu die Sicherung, Erhaltung und Wiederherstellung von baulichen und gärtnerischen Denkmalen, bezuschusst den Ankauf und die Wiederbeschaffung von Kulturgut

In einem aktuellen Projekt nimmt sich die Gesellschaft derzeit des historischen, baufälligen Gasthofes »Zum Eichenkranz« an.

www.gartenreich.com

The cultural, scientific and historic significance of the Gardens of Dessau-Wörlitz is to be be vividly portrayed and shared with the public beyond the boundaries of the Dessau region.

For this purpose, the Society particularly supports the protection, preservation and restoration of archtictural and horticultural monuments and subsidises the acquisition and recovery of cultural assets

As part of a current project, the Society has taken care of the dilapidated historic guesthouse »Zum Eichenkranz« (lit. the oak wreath).

www.gartenreich.com

Einige davon sind noch gut erhalten, einige wurden restauriert aber viele sind auch vom Verfall bedroht, so auch einige der noch auf der Insel befindlichen Torres.

Auf den folgenden Seiten möchte ich versuchen einige Geheimnisse dieser mallorquinischen Wahrzeichen zu lüften und auch zum Nachdenken anregen, denn die vom Verfall bedrohten Kulturgüter sind Zeitzeugen der Geschichte und sollten erhalten werden.

Was sind Torres?

www.mallorca-torres.de

Some of them are still well preserved, some have been restored but many are also threatened by decay, including some still on the island located Torres.

On the following pages I would like to try some of these secrets Mallorcan landmark to ventilate and also food for thought, since the expiration of endangered cultural assets are witnesses of history and should be preserved.

What are Torres?

www.mallorca-torres.de

Zahlreiche, im Irak illegal erworbene Kulturgüter sind in Folge der Golfkriege außer Landes gebracht worden oder sie werden weiterhin gesetzeswidrig aus ihrem Ursprungsland geschmuggelt, um sie auf dem europäischen Kunstmarkt anzubieten.

Die Verordnung (EG) Nr. 1210/2003 vom 7. Juli 2003 über bestimmte spezifische Beschränkungen in den wirtschaftlichen und finanziellen Beziehungen zu Irak enthält unter anderem Bestimmungen, die die Einfuhr irakischer Kulturgüter und anderer Gegenstände von archäologischer, historischer, kultureller, besonderer wissenschaftlicher und religiöser Bedeutung in die Europäische Union untersagen. Weitere Kulturgutschutzvorschriften

Bei der Rückkehr aus Nicht-EU-Staaten können weitere Kulturgutschutzvorschriften wie das Kulturgüterrückgabegesetz von Bedeutung sein.

www.zoll.de

As a result, many cultural assets that have been illegally acquired in Iraq have been brought out of the country, or they continue to be illegally smuggled out of their country of origin in order to be offered for sale on the European art market.

Article 3 of Regulation (EC) 1210/2003 of 7 July 2003 concerning certain specific restrictions on economic and financial relations with Iraq includes provisions that prohibit the import into the European Union of Iraqi cultural assets and other objects of archaeological, historic, special scientific, and religious interest.

This also applies to objects that have been illegally removed from locations in Iraq or taken out of Iraq in breach of Iraqi regulations.

www.zoll.de

Presse, Pressemitteilungen 2014 ,

Cappella Palatina erstrahlt in neuem Glanz - Würth Sponsoring trug zur Wiederherstellung des europäischen Kulturguts bei Ein Kooperationsvertrag zwischen Würth und der sizilianischen Landesregierung hatte 2003 die Initiative zum Wiederaufbau der Kapelle aus dem frühen 11. Jahrhundert besiegelt, nachdem das Bauwerk bei einem Erdbeben im Jahr 2001 schwer beschädigt worden war.

Die einzigartige…

www.wuerth.com

Press, Press releases 2014 ,

Palantine Chapel shines again - Würth sponsoring helped to restore the European cultural asset In 2003, a cooperation contract between Würth and the Sicilian government sealed the initiative for the reconstruction of the chapel from the early 11th century after an earthquake had damaged it severely in 2001.

The unique interior of the Palatine Chapel with its world-famous mosaics constitutes a…

www.wuerth.com

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

"Kulturgut" v enojezičnih nemščina slovarjih


Stran Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文