nemško » angleški

Prevodi za „Laborversuch“ v slovarju nemško » angleški (Skoči na angleško » nemški)

La·bor·ver·such SAM. m. spol NARAVOSL.

Primeri iz spleta (nepregledani od uredništva PONS)

Modernste experimentelle Methoden der Biologie werden hierzu interdisziplinär mit Wissen und Technologien aus Mathematik, Informatik, Physik und Ingenieurwissenschaften verknüpft.

Dieser iterative Zyklus aus Laborversuch und Modellierung begründet die besondere Leistungsfähigkeit der Systembiologie. weiterlesen:

Systembiologie ( URL: http: / / www.bmbf.de / de / 1140.php )

www.bmbf.de

It follows an interdisciplinary approach and combines the latest experimental methods in biology with knowledge and technologies in the fields of mathematics, computer science, physics and engineering.

This iterative cycle of laboratory experiments and modelling explains the special potential of systems biology. read more:

Systems Biology ( URL: http: / / www.bmbf.de / en / 1140.php )

www.bmbf.de

Am 16. September 2002 wurde vom Umweltbundesamt das Herbizid Metazachlor in einer Fließrinne und einem separaten Teich der Außenanlage zudosiert.

Die Halbwertszeit (d.h. die Stabilität des Wirkstoffes) war unter diesen realitätsnahen Bedingungen mehr als 2 bis 4 mal höher als in Laborversuchen.

Die geringe Abbaugeschwindigkeit von Metazachlor im Vergleich zu den Laborversuchen bei 20°C ist zum Teil auf die niedrige Versuchstemperatur in der Außenanlage im September zurückzuführen (Abb.1).

www.umweltbundesamt.de

In September 2002, the herbicide Metazachlor was dosed in a stream and a separate pond of the outdoor system.

The half-life (i.e. the stability of the active ingredient) was more than 2 to 4 times higher under these more realistic conditions than in laboratory experiments.

The low degradation rate of Metazachlor here, in comparison to laboratory experiments at 20°C, was partly due to the low temperature prevailing in the outdoor system during the study, which took place in autumn (Fig.1).

www.umweltbundesamt.de

In diesen zwei Gebieten wird die Suszeptibilität für Hangrutschungen sowie der Einfluss der Wasserspiegelschwankungen auf Hangrutschungen in unterschiedlichen Maßstäben untersucht.

Mit der Datenbasis aus Geländekartierungen, Laborversuchen, geologischen Karten, digitalen Höhenmodellen, und Satellitenbildern werden die Suszeptibilitätsanalysen mittels künstlicher neuronaler Netze durchgeführt.

Weiterhin wird eine detaillierte Gefahrenbeurteilung und Risikoabschätzung der Hangbewegungen für den Stadtkreis Badong durchgeführt.

www.gzn.uni-erlangen.de

In framework of two BMBF research projects, the Xiangxi catchment and the Badong area were chosen as two study areas to analyze the landslide susceptibility and to investigate the influence of water level changes on landslide occurrence in different scales.

With the database of field mapping, laboratory tests, geological maps, digital elevation models, and satellite images, the landslide susceptibility analyses will be carried out by using Artificial Neural Network method.

Furthermore, a more detailed landslide hazard assessment and risk analysis will be carried out for the Badong area.

www.gzn.uni-erlangen.de

Das VCS vermisst mit Hilfe einer automatischen Erkennung von Laserpunkten im chirurgischen Situs.

Ein Laborversuch untersucht die Genauigkeit und Präzision an anatomisch exakten Nasennebenhöhlen- und Mittelohrmodellen unter flexibel-endoskopischer Visualisierung.

Die jeweils realen Werte sind als geeichte Distanzen bekannt (90 Wertepaare).

www.egms.de

The VCS measures by means of auto recognition of laser-points in the surgical situs.

A laboratory test examines the precision and accuracy in anatomic exact models of parasinuses and the middle-ear by flexible endoscopic visualization.

The real data are known as calibrated distances ( 90 pair of values).

www.egms.de

Doch welches Mengenverhältnis ist das Richtige ?

In Laborversuchen haben die Forscher die optimale Zusammensetzung der Werkstoffe für den Schulteranker herausgefunden.

Der Demonstrator besteht zu 60 Prozent aus Eisen, der Keramikanteil beträgt 40 Prozent.

www.ifam.fraunhofer.de

But what proportion is the right one ?

In laboratory experiments, the researchers have found the optimum composition of the materials for the suture anchor.

The demonstrator consists of 60 percent iron and 40 percent ceramic.

www.ifam.fraunhofer.de

Zu dieser Gruppe funktionaler Flüssigkeiten zählen auch Ionische Flüssigkeiten.

In ersten Laborversuchen wurde eine bereits kommerziell erhältliche Ionische Flüssigkeit, das Aliquat ® 336, hinsichtlich der selektiven Trennung zweier Metalle modifiziert.

Durch Austausch des Chlorid-Ions durch ein organisches Anion wurde auf Basis von Aliquat ® 336 ein Extraktionsmittel synthetisiert, mit dem Kobalt und Nickel selektiv aus einer wässrigen Lösung extrahiert werden können.

www.umsicht.fraunhofer.de

Ionic liquids are also among this group of functional liquids.

In initial laboratory tests, an already commercially available ionic liquid, Aliquat ® 336, was modified with respect to the selective separation of two metals.

By replacing the chloride ion with an organic anion, an extraction agent based on Aliquat ® 336 was synthesized with which cobalt and nickel can be selectively extracted from an aqueous solution.

www.umsicht.fraunhofer.de

Zudem besteht bei der Technikumsanlage die Möglichkeit einer quasikontinuierlichen automatischen Beschickung.

Die großtechnische Biogasanlage wird mit umfangreicher Messtechnik ausgestattet, um die Messergebnisse aus den Laborversuchen mit Daten der großtechnischen Biogasanlagen zu vergleichen.

Erste Ergebnisse der Untersuchungen wurden auf dem World Renewable Energy Congress in Linköping, Schweden (2011) veröffentlicht.

www.thermo.rub.de

Furthermore, there is the possibility that the pilot plant can be fed quasi-continuously and automatically.

The industrial biogas plant is being equipped with comprehensive measurement technology to compare the laboratory test results with the data of the industrial biogas plant.

First results of the research project were published at the World Renewable Congress in Linköping, Sweden (2011).

www.thermo.rub.de

Bis dahin war es allerdings ein Weg, der Olbrich höchste Flexibilität abverlangte :

Der Hersteller von Sicherheitsbodenbelägen hatte sich nach erfolgreichen Laborversuchen bei Olbrich entschlossen, eine komplette Umstellung seiner vorhandenen Anlage auf Olbrich-Technologie und -Hardware durchzuführen – und zwar schrittweise bei laufender Produktion.

In Etappen zum Ziel - Projekt für die Bodenbelagsindustrie abgeschlossen

www.olbrich.de

However, until then it had been a long road which demanded the highest flexibility from Olbrich :

After several successful laboratory tests at Olbrich’s the manufacturer of safety floor coverings had decided to carry out a complete changeover of his existing facility to Olbrich technology and hardware – step by step during ongoing production.

Reaching the target in stages - Project completed for the floor covering industry

www.olbrich.de

Die Nanotechnologie verspricht eine Steigerung der Ressourcen- und Energieeffizienz und in gewissen Fällen können problematische Schadstoffe ersetzt werden.

Bei Fischen und anderen Organismen sind in Laborversuchen bei bestimmten synthetischen Nanomaterialien allerdings auch Schädigungen beobachtet worden.

Arbeitssicherheit

www.bag.admin.ch

Nanotechnology promises increased resource and energy efficiency and may in some cases be used to replace harmful substances.

However, adverse effects have been observed in laboratory experiments with fish and other organisms in connection with certain synthetic nanomaterials.

Occupational safety

www.bag.admin.ch

Auf diese Weise profitieren die Kunden vom wissenschaftlichen und metall-urgischen Prozessverständnis des Departments und haben Zugriff auf Know-how, das im Betrieb oft nicht verfügbar ist.

Gleichzeitig besitzt das AIT in allen Bereichen industrielle oder industrienahe Produktions-anlagen und kann somit durch praxisnahe Laborversuche sehr genau abschätzen, welche Maßnahmen vor Ort sinnvoll sind.

www.lkr.at

s scientific and metallurgical process know-how and enables them to draw on the kind of expertise that is not always available on a day-to-day basis.

At the same time, the AIT has industrial or near-industrial production facilities and is therefore able to use practical laboratory experiments to very accurately estimate which measures need to be taken on site.

www.lkr.at

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

"Laborversuch" v enojezičnih nemščina slovarjih


Stran Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文