Unsere Versandvorschriften sind genauestens zu beachten, alle aus ihrer Verletzung entstehenden Schäden gehen zu Lasten des Lieferanten.
Eventuelle Mehrkosten aufgrund des Fehlens oder nicht ordnungsgemäßer Ausstellung der nötigen Dokumente wird von unserer Firma an die jeweilige Lieferfirma weiterverrechnet
Liefertermine:
www.topchem.atall damages incurred from their non-observance will be debited to the supplier ’s account.
Possible extra costs caused by the absence of necessary documents or by issuing them in an incorrect form will be transferred/invoiced by our company to the respective supplier.
Dates of delivery:
www.topchem.atBei einem zentralen Übertragungssystem ist gestern im Wiener Arsenal ein hartnäckiger Softwarefehler aufgetreten.
Trotz sofortiger Einleitung der Störungsbehebung, für die die Lieferfirma verantwortlich ist, wird die Wiederinbetriebnahme eines Großteils der Services durch die betroffene Lieferfirma erst heute ab 14:00 Uhr möglich sein.
Betroffen von dieser Störung sind Großkunden unter anderem auch Mobilfunkbetreiber und deren Kunden im Raum Wien und Niederösterreich.
www.a1.netYesterday, at the Vienna Arsenal, a complex software fault occurred in a central transmission system.
Despite immediately beginning fault repair, for which the supplier company is responsible, fault clearance of a major part of service by the supplier concerned will not be possible until as of 2:00 p.m. today.
This breakdown affects key customers and also mobile communications operators and their customers in Vienna and Lower Austria.
www.a1.netMängel müssen bis 4 Wochen nach der Ankunft der Lieferung den Lieferanten mitgeteilt werden.
Die Lieferfirma hat alle Erfahrungen, Kenntnisse und Unterlagen unserer Gesellschaft, von denen sie im Zusammenhang mit dem Auftrag Kenntnis erlangt gegenüber Dritten streng geheimzuhalten.
Bei Unterlassung dieser Klausel ist mit dementsprechenden Rechtsschritten zu rechnen.
www.topchem.atDefects must be announced to the supplier within 4 weeks after delivery of the supplies.
The supplier is obliged to keep strictly secret, all experience, knowledge and documents concerning our company which he has learned/made known in connection with our order, against third parties.
In case of infringement of this clause our corresponding legal steps will be taken.
www.topchem.atAlle Bauteile sind doppelt ausgeführt, bei Problemen wird unterbrechungslos umgeschaltet.
Telekom Austria verlangt bei Systemausschreibungen eine Betriebssicherheit von 99,999%, die bei diesem System von der Lieferfirma auch gewährt wurde.
Wie es zu diesem Systemausfall kommen konnte, ist im Moment unklar, wird aber Gegenstand genauester Analysen sein.
www.a1.netwhen problems occur the network switches over without interruption.
When Telekom Austria announces an invitation to tender for systems, operational security of 99.999% is demanded, which the supplier guaranteed for this system.
At the moment it is not clear how this system breakdown could occur, but it will be the subject of the most exact analysis.
www.a1.netdie Demontage der Gruppe 6
Die Lieferfirmen konnten mit der Herstellung der Wellen, der Turbinen, der Lager, des neuen Erregersystems sowie des neuen Leitrades zwischen Januar und April 2011 beginnen.
Abgesehen von den Gruppen umfasst dieses Projekt die Revision der Transformatoren, den Ersatz des Steuerungssystems der Gruppen, die Instandsetzung der Schieber, die 220 kV-Kabel und Arbeiten am Schaltfeld Chamoson.
www.hydro-exploitation.chdismantling of group 6
The suppliers were able to begin the manufacture of the shafts, turbines, bearings, and the new driving system of stator nine between January and April 2011.
As well as the groups, this project consists of the servicing of transformers, the replacement of the group control centre, the rehabilitation of valves, 220kV cables and work on the coupling equipment in Chamoson.
www.hydro-exploitation.chDie Lieferzeit beginnt mit dem Datum des Bestellschreibens.
Kommt die Lieferfirma mit der Leistung in Verzug, so sind wir berechtigt nach unserer Wahl Erfüllung und Schadenersatz wegen Nichterfüllung zu verlangen oder vom Vertrag zurückzutreten.
Für die Lieferfirma erkennbare Lieferverzögerungen hat die Lieferfirma uns unverzüglich schriftlich mitzuteilen.
www.topchem.atThe delivery time begins from the date on the order form.
Should the supplier be late in delivery of the goods then we are entitled, according to our choice, either to require fulfillment of the contract and compensation caused by default or withdrawn of the contract.
Recognizable delays in supplies should be announced immediately in writing.
www.topchem.atWir werden durch möglichst genaue Angaben, die Qualität der Vertragsleistung genau bezeichnen.
Ist die Lieferfirma über Einzelheiten der Vertragsleistung im Zweifel, so wird sie sich unverzüglich mit uns in Verbindung setzen.
Abweichungen von unseren Angaben sind insoweit zulässig, als sie von uns schriftlich genehmigt sind.
www.topchem.atWe will specify the contractual obligation as accurately as possible by using the correct data.
If the supplier is in doubt over details of the contractual obligation, then he should contact us immediately.
Deviations from our data are permissible when authorized by us in writing.
www.topchem.atsind, muss hier die Lizenz-Nr, welche sich auf der Karte befindet eingetragen werden.
* Nach der Zahlung werden die Angaben an die Lieferfirma weitergeleitet.
Ab diesem Zeitpunkt erfolgt jeglicher Kontakt bzgl Tenue mit der Lieferfirma.
www.he.admin.chIf you are in possession of a GRANDE COURSE card, enter the licence No. of your card
* After payment has been made, these details will be forwarded to the supplier.
From this point in time, the supplier must be contacted directly regarding the outfits.
www.he.admin.chBi želeli dodati besede, fraze ali prevode?
Predlagajte nov vnos.