Prevodi za „Nationalbewusstsein“ v slovarju nemško » angleški

Na·ti·o·nal·be·wusst·sein SAM. sr. spol

Nationalbewusstsein

national consciousness [or identity]

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Die Verweigerung dieser nationalen Ansprüche und „einer Vereinigung aller Bulgaren“ seitens der Großmächte ist bis heute im kollektiven Nationalbewusstsein der Bulgaren verankert.

de.wikipedia.org

Dies folgte aus der staatlichen Faschismustheorie und richtete sich gegen das jüdische Nationalbewusstsein, das durch die akute Vernichtungsgefahr auch unter loyalen sowjetischen Juden geweckt und gestärkt worden war.

de.wikipedia.org

Im bulgarischen Nationalbewusstsein ist die Schlacht am Schipkapass zwar noch tiefer verankert, sie ist aber militärisch um Größenordnungen unbedeutender als die Schlacht um Plewen.

de.wikipedia.org

Grund für den Gesinnungswandel der lettischen Corps war das gestärkte Nationalbewusstsein.

de.wikipedia.org

Ziel dieser Theorien war es, die Überlegenheit und Reinheit des norwegischen Volkes zu belegen, was dem norwegischen Nationalbewusstsein großen Auftrieb gab.

de.wikipedia.org

Einher ging dieses Nationalbewusstsein mit einer Aufwertung des kreolischen Herkunftsanteils.

de.wikipedia.org

Der Eiffelturm hatte über die architektonische Leistung hinaus eine starke Bedeutung für das französische Nationalbewusstsein.

de.wikipedia.org

Nationalismus zeichnet nach vielfach geäußerter Meinung im Gegensatz zum Patriotismus und Nationalbewusstsein eine übersteigerte Überzeugung vom Wert und der Bedeutung der eigenen Nation aus.

de.wikipedia.org

Die Urkunden hatten in der Nachwelt hohe Bedeutung für das tschechische Nationalbewusstsein und der tschechischen Staatlichkeit.

de.wikipedia.org

Ziel des geschichtsrevisionistischen Vereins ist es, durch die Änderung der Perspektive der Geschichtsschreibung Nationalstolz, Nationalbewusstsein und Patriotismus in der japanischen Jugend zu fördern.

de.wikipedia.org